They close up their callous hearts. With their mouth they speak proudly.

他们的心被脂油包裹；他们用口说骄傲的话。

他们的心被油脂包裹，用口说骄傲的话。

他们的心被油脂包裹，用口说骄傲的话。

他们良心丧尽，口出狂言。

他们闭塞了怜悯的心（“怜悯的心”原文作“他们的脂油”），口里说出骄傲的话。

他们麻木的心封闭了，他们的口说话高傲。

他們的心被脂油包裹；他們用口說驕傲的話。

他們的心被油脂包裹，用口說驕傲的話。

他們的心被油脂包裹，用口說驕傲的話。

他們良心喪盡，口出狂言。

他們閉塞了憐憫的心（“憐憫的心”原文作“他們的脂油”），口裡說出驕傲的話。

他們把心包油、給閉塞住；又弄口舌揚揚得意地說話。

他們麻木的心封閉了，他們的口說話高傲。

其心蔽塞、厥口矜誇、

彼體胖心痴兮、厥口矜誇、

彼眾之心被油蒙蔽、口出狂傲之言、

兇敵與群小。麻木無惻隱。

They close up their callous hearts, and their mouths speak with arrogance.

They make their hearts hard and stubborn. Their mouths speak with pride.

They close their hearts to pity; with their mouths they speak arrogantly.

They are without pity. Listen to their boasting!

They are uncaring; their mouths speak arrogantly.

They have closed their unfeeling hearts, With their mouths they speak proudly.

They have closed up their fat hearts; With their mouths they speak proudly.

They are inclosed in their own fat: With their mouth they speak proudly.

They have become hardened; their mouths speak arrogantly.

They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.

They are calloused; they speak arrogantly.

“ Don’t keep talking so exceedingly proudly. Don’t let arrogance come out of your mouth, for Yahweh is a God of knowledge. By him actions are weighed.

Let the lying lips be mute, which speak against the righteous insolently, with pride and contempt.

Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, with the contempt of the proud.

Make the heart of this people fat. Make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, hear with their ears, understand with their heart, and turn again, and be healed.”

Their heart is as callous as the fat, but I delight in your law.

For this people’s heart has grown callous. Their ears are dull of hearing. Their eyes they have closed. Lest they should see with their eyes, hear with their ears, understand with their heart, and would turn again, then I would heal them.’

because he has covered his face with his fatness, and gathered fat on his thighs.

for this people’s heart has grown callous, their ears are dull of hearing, they have closed their eyes; or else perhaps they might perceive with their eyes, hear with their ears, understand with their heart, and would turn again; and I would heal them.’

Pharaoh said,“ Who is Yahweh, that I should listen to his voice to let Israel go? I don’t know Yahweh, and moreover I will not let Israel go.”

But Jeshurun grew fat, and kicked. You have grown fat. You have grown thick. You have become sleek. Then he abandoned God who made him, and rejected the Rock of his salvation.

The enemy said,‘ I will pursue. I will overtake. I will divide the plunder. My desire will be satisfied on them. I will draw my sword. My hand will destroy them.’

A mouth speaking great things and blasphemy was given to him. Authority to make war for forty- two months was given to him.He opened his mouth for blasphemy against God, to blaspheme his name, and his dwelling, those who dwell in heaven.

For, uttering great swelling words of emptiness, they entice in the lusts of the flesh, by licentiousness, those who are indeed escaping from those who live in error;

May Yahweh cut off all flattering lips, and the tongue that boasts,who have said,“ With our tongue we will prevail. Our lips are our own. Who is lord over us?”

Their eyes bulge with fat. Their minds pass the limits of conceit.They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression.They have set their mouth in the heavens. Their tongue walks through the earth.