I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.

我必称颂那指教我的耶和华；我的心肠在夜间也警戒我。

我要称颂那指引我的耶和华，在夜间我的心肠也指教我。

我要称颂那指引我的耶和华，在夜间我的心肠也指教我。

我要称颂赐我教诲的耶和华，我的良心也在夜间提醒我。

我要称颂那指导我的耶和华，我的心在夜间也劝戒我。

我要颂赞那指教我的耶和华；我的肺腑在夜间也警戒我。

我必稱頌那指教我的耶和華；我的心腸在夜間也警戒我。

我要稱頌那指引我的耶和華，在夜間我的心腸也指教我。

我要稱頌那指引我的耶和華，在夜間我的心腸也指教我。

我要稱頌賜我教誨的耶和華，我的良心也在夜間提醒我。

我要稱頌那指導我的耶和華，我的心在夜間也勸戒我。

我要祝頌那忠告我、的永恆主；啊，我的心腸夜間也指教我。

我要頌讚那指教我的耶和華；我的肺腑在夜間也警戒我。

我稱頌耶和華、以其訓迪我、俾我中心、深夜自警兮、

耶和華兮、訓迪我衷、中夜心奮、發聲讚頌、

我稱謝主、因主訓誨我、夜間使我心中自警、

為我開明悟。主恩豈不富。夙夜無敢荒。惟恐忝大父。

I will praise the Lord, who counsels me; even at night my heart instructs me.

I will praise the Lord. He gives me good advice. Even at night my heart teaches me.

I bless the Lord who gives me counsel; in the night also my heart instructs me.

I will bless the Lord who guides me; even at night my heart instructs me.

I will bless the LORD who counsels me— even at night when my thoughts trouble me.

I will bless the Lord who has advised me; Indeed, my mind instructs me in the night.

I will bless the Lord who has given me counsel; My heart also instructs me in the night seasons.

I will bless Jehovah, who hath given me counsel; Yea, my heart instructeth me in the night seasons.

I will praise the Lord who counsels me— even at night my conscience instructs me.

I will praise the LORD who guides me; yes, during the night I reflect and learn.

I will bless Yahweh, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.

Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me[ to] glory.

I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.

[ Yet] the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song[ shall be] with me,[ and] my prayer unto the God of my life.

When I remember thee upon my bed,[ and] meditate on thee in the[ night] watches.

Thou hast proved mine heart; thou hast visited[ me] in the night; thou hast tried me,[ and] shalt find nothing; I am purposed[ that] my mouth shall not transgress.

The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to[ him that is] weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.

Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I[ am] the LORD thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way[ that] thou shouldest go.

And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.

I the LORD search the heart,[ I] try the reins, even to give every man according to his ways,[ and] according to the fruit of his doings.

Counsel[ is] mine, and sound wisdom: I[ am] understanding; I have strength.

And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.

In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.

With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments[ are] in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.

I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.

Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.

O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.

And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD;And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears:But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.

Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou[ art] near in their mouth, and far from their reins.

I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.

Mine eyes prevent the[ night] watches, that I might meditate in thy word.