詩篇 150:3 要用號角的聲音讚美他，用里拉琴和豎琴讚美他！

詩篇 150:3 >>

本节经文

中文標準譯本
要用號角的聲音讚美他，用里拉琴和豎琴讚美他！
新标点和合本
要用角声赞美他，鼓瑟弹琴赞美他！
和合本2010（上帝版-简体）
要用角声赞美他，鼓瑟弹琴赞美他！
和合本2010（神版-简体）
要用角声赞美他，鼓瑟弹琴赞美他！
当代译本
要吹响号角赞美祂，要弹琴鼓瑟赞美祂！
圣经新译本
要吹角赞美他，要鼓瑟弹琴赞美他。
中文标准译本
要用号角的声音赞美他，用里拉琴和竖琴赞美他！
新標點和合本
要用角聲讚美他，鼓瑟彈琴讚美他！
和合本2010（上帝版-繁體）
要用角聲讚美他，鼓瑟彈琴讚美他！
和合本2010（神版-繁體）
要用角聲讚美他，鼓瑟彈琴讚美他！
當代譯本
要吹響號角讚美祂，要彈琴鼓瑟讚美祂！
聖經新譯本
要吹角讚美他，要鼓瑟彈琴讚美他。
呂振中譯本
你們要吹號角頌讚他；要鼓瑟彈琴頌讚他！
文理和合譯本
當以角聲頌美之、以瑟與琴頌美之兮、
文理委辦譯本
當吹厥角、其聲嘹唳、鼓瑟鼓琴、而揄揚之兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
吹角頌揚主、彈琴鼓瑟頌揚主、
吳經熊文理聖詠與新經全集
讚主宜吹角。鼓琴復鼓瑟。
New International Version
Praise him with the sounding of the trumpet, praise him with the harp and lyre,
New International Reader's Version
Praise him by blowing trumpets. Praise him with harps and lyres.
English Standard Version
Praise him with trumpet sound; praise him with lute and harp!
New Living Translation
Praise him with a blast of the ram’s horn; praise him with the lyre and harp!
Christian Standard Bible
Praise him with the blast of a ram’s horn; praise him with harp and lyre.
New American Standard Bible
Praise Him with trumpet sound; Praise Him with harp and lyre.
New King James Version
Praise Him with the sound of the trumpet; Praise Him with the lute and harp!
American Standard Version
Praise him with trumpet sound: Praise him with psaltery and harp.
Holman Christian Standard Bible
Praise Him with trumpet blast; praise Him with harp and lyre.
King James Version
Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
New English Translation
Praise him with the blast of the horn! Praise him with the lyre and the harp!
World English Bible
Praise him with the sounding of the trumpet! Praise him with harp and lyre!

交叉引用

詩篇 33:2
你們當用豎琴稱謝耶和華，用十弦的里拉琴歌頌他！
詩篇 149:3
願他們用跳舞讚美他的名，用鈴鼓和豎琴歌頌他！
歷代志上 15:24
詩篇 92:3
用十弦琴、里拉琴、豎琴的旋律！
歷代志上 16:42
詩篇 98:5-6
當用豎琴歌頌耶和華，當用豎琴和頌歌的聲音，用號筒和號角的聲音，在大君王耶和華面前歡呼！
詩篇 108:2
醒來吧，里拉琴和豎琴，我要把黎明喚醒！
歷代志上 15:28
詩篇 81:2-3
當高唱頌歌，搖起鈴鼓，彈奏美妙的豎琴與里拉琴！當在新月時、在滿月時，在我們過節的日子吹響號角！
民數記 10:10
但以理書 3:5
你們一聽見號角、豎笛、里拉琴、弦琴、豎琴、風笛和各種樂器的聲音，就要向尼布甲尼撒王所立的金像俯伏膜拜；

本节经文

交叉引用

微读圣经