要用链子捆他们的君王，用铁镣锁他们的大臣；

要用链子捆他们的君王，用铁镣锁他们的贵族，

要用链子捆他们的君王，用铁镣锁他们的贵族，

用铁链捆绑他们的君王，用铁铐锁住他们的首领，

用锁链捆住他们的君王，用铁镣锁住他们的权贵，

为要用锁链捆住他们的君王，用铁镣捆住他们的权贵；

要用鍊子捆他們的君王，用鐵鐐鎖他們的大臣；

要用鏈子捆他們的君王，用鐵鐐鎖他們的貴族，

要用鏈子捆他們的君王，用鐵鐐鎖他們的貴族，

用鐵鏈捆綁他們的君王，用鐵銬鎖住他們的首領，

用鎖鍊捆住他們的君王，用鐵鐐鎖住他們的權貴，

好用鎖鍊捆他們的君王，用鐵鐐鎖他們的貴臣，

為要用鎖鏈捆住他們的君王，用鐵鐐捆住他們的權貴；

縛其王以鏈、繫顯者以鐵索兮、

列國之王、繫以鐵索、貴顯之臣、囚以桎梏兮、

以縲絏拘其君王、以鐵索繫其貴臣、

世王被鏈索。冢臣加桎梏。

to bind their kings with fetters, their nobles with shackles of iron,

Let them put the kings of those nations in chains. Let them put their nobles in iron chains.

to bind their kings with chains and their nobles with fetters of iron,

to bind their kings with shackles and their leaders with iron chains,

binding their kings with chains and their dignitaries with iron shackles,

To bind their kings with chains, And their dignitaries with shackles of iron,

To bind their kings with chains, And their nobles with fetters of iron;

To bind their kings with chains, And their nobles with fetters of iron;

binding their kings with chains and their dignitaries with iron shackles,

To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

They bind their kings in chains, and their nobles in iron shackles,

to bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

亞多尼‧比色逃跑；他們追趕，拿住他，砍斷他手腳的大拇指。亞多尼‧比色說：「從前有七十個王，手腳的大拇指都被我砍斷，在我桌子底下拾取零碎食物。現在神按着我所行的報應我了。」於是他們將亞多尼‧比色帶到耶路撒冷，他就死在那裏。 (cunpt)

約書亞和以色列人在約旦河西擊殺了諸王。他們的地是從黎巴嫩平原的巴力‧迦得，直到上西珥的哈拉山。約書亞就將那地按着以色列支派的宗族分給他們為業， (cunpt)

他們若被鎖鍊捆住，被苦難的繩索纏住， (cunpt)

眾人就這樣行，將那五王，就是耶路撒冷王、希伯崙王、耶末王、拉吉王、伊磯倫王，從洞裏帶出來，領到約書亞面前。帶出那五王到約書亞面前的時候，約書亞就召了以色列眾人來，對那些和他同去的軍長說：「你們近前來，把腳踏在這些王的頸項上。」他們就近前來，把腳踏在這些王的頸項上。 (cunpt)