你们要赞美耶和华！向耶和华唱新歌，在圣民的会中赞美他！

哈利路亚！你们要向耶和华唱新歌，在圣民的会中赞美他！

哈利路亚！你们要向耶和华唱新歌，在圣民的会中赞美他！

你们要赞美耶和华！要向耶和华唱新歌，在祂忠心子民的聚会中颂赞祂！

你们要赞美耶和华，要向耶和华唱新歌，在圣民的会中赞美他。

哈利路亚！你们当向耶和华唱新歌，在忠信者的会众里唱出对他的赞美！

你們要讚美耶和華！向耶和華唱新歌，在聖民的會中讚美他！

哈利路亞！你們要向耶和華唱新歌，在聖民的會中讚美他！

哈利路亞！你們要向耶和華唱新歌，在聖民的會中讚美他！

你們要讚美耶和華！要向耶和華唱新歌，在祂忠心子民的聚會中頌讚祂！

你們要讚美耶和華，要向耶和華唱新歌，在聖民的會中讚美他。

哈利路亞！你們要唱新的歌頌讚永恆主，在堅貞之民的大眾中頌讚他。

哈利路亞！你們當向耶和華唱新歌，在忠信者的會眾裡唱出對他的讚美！

爾其頌美耶和華、向耶和華謳新歌、在聖民會中、歌頌之兮、

爾曹必頌美耶和華、當謳新歌、在選民大會中、揄揚之兮。

阿勒盧亞、當唱新詩歌頌主、在虔誠人之會中頌揚主、

我願諸聖者。向主奏新音。

Praise the Lord. Sing to the Lord a new song, his praise in the assembly of his faithful people.

Praise the Lord. Sing a new song to the Lord. Sing praise to him in the assembly of his faithful people.

Praise the Lord! Sing to the Lord a new song, his praise in the assembly of the godly!

Praise the Lord! Sing to the Lord a new song. Sing his praises in the assembly of the faithful.

Hallelujah! Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the faithful.

Praise the Lord! Sing a new song to the Lord, And His praise in the congregation of the godly ones.

Praise the Lord! Sing to the Lord a new song, And His praise in the assembly of saints.

Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints.

Hallelujah! Sing to the Lord a new song, His praise in the assembly of the godly.

Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song,[ and] his praise in the congregation of saints.

Praise the LORD! Sing to the LORD a new song! Praise him in the assembly of the godly!

Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, his praise in the assembly of the saints.

Sing to him a new song; play skillfully, and shout for joy. (niv)

The heavens praise your wonders, Lord, your faithfulness too, in the assembly of the holy ones. (niv)

And they sang a new song, saying:“ You are worthy to take the scroll and to open its seals, because you were slain, and with your blood you purchased for God persons from every tribe and language and people and nation. (niv)

Sing to the Lord a new song, for he has done marvelous things; his right hand and his holy arm have worked salvation for him. (niv)

I will fulfill my vows to the Lord in the presence of all his people, (niv)

I will give you thanks in the great assembly; among the throngs I will praise you. (niv)

Sing to the Lord a new song; sing to the Lord, all the earth. (niv)

I will sing a new song to you, my God; on the ten-stringed lyre I will make music to you, (niv)

Praise the Lord. Praise the Lord from the heavens; praise him in the heights above. (niv)

Praise the Lord. I will extol the Lord with all my heart in the council of the upright and in the assembly. (niv)

I will declare your name to my people; in the assembly I will praise you. (niv)

From you comes the theme of my praise in the great assembly; before those who fear you I will fulfill my vows. (niv)

Praise God in the great congregation; praise the Lord in the assembly of Israel. (niv)

Sing to the Lord a new song, his praise from the ends of the earth, you who go down to the sea, and all that is in it, you islands, and all who live in them. (niv)

He says,“ I will declare your name to my brothers and sisters; in the assembly I will sing your praises.” (niv)