讚主爾眾神。讚主爾萬軍。

他的众使者都要赞美他！他的诸军都要赞美他！

他的众使者啊，要赞美他！他的诸军啊，都要赞美他！

他的众使者啊，要赞美他！他的诸军啊，都要赞美他！

众天使啊，你们要赞美祂！众天军啊，你们要赞美祂！

他的众使者啊！你们要赞美他；他的众军啊！你们也要赞美他。

他的众使者啊，你们当赞美他！他的众天军啊，你们当赞美他！

他的眾使者都要讚美他！他的諸軍都要讚美他！

他的眾使者啊，要讚美他！他的諸軍啊，都要讚美他！

他的眾使者啊，要讚美他！他的諸軍啊，都要讚美他！

眾天使啊，你們要讚美祂！眾天軍啊，你們要讚美祂！

他的眾使者啊！你們要讚美他；他的眾軍啊！你們也要讚美他。

他的眾使者啊，你們要頌讚他！他的萬軍哪，你們要頌讚他！

他的眾使者啊，你們當讚美他！他的眾天軍啊，你們當讚美他！

其諸使頌美之、其諸軍頌美之、

天使天軍、俱必讚美不置兮、

主之諸使者、皆當頌揚主、主之眾軍、皆當頌揚主、

Praise him, all his angels; praise him, all his heavenly hosts.

Praise him, all his angels. Praise him, all his angels in heaven.

Praise him, all his angels; praise him, all his hosts!

Praise him, all his angels! Praise him, all the armies of heaven!

Praise him, all his angels; praise him, all his heavenly armies.

Praise Him, all His angels; Praise Him, all His heavenly armies!

Praise Him, all His angels; Praise Him, all His hosts!

Praise ye him, all his angels: Praise ye him, all his host.

Praise Him, all His angels; praise Him, all His hosts.

Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.

Praise him, all his angels! Praise him, all his heavenly assembly!

Praise him, all his angels! Praise him, all his army!

凡百天神。敢不稽首。諦聽妙音。兢兢自守。凡百天民。敢不跪拜。小心翼翼。昭事眞宰。

時見群神、繞寶座及靈物諸老而環立、其數千千萬萬、聞其揚聲而言曰：「獻作祭牲之羔羊、允有大德、宜其受權、宜其受富、宜其受慧、宜其受能、宜其受尊、宜其受榮、宜其受祉！」又聞天上、人間、地下、海中一切眾生、同聲而呼曰：「願寶座之主及羔羊受享一切靈祉、一切尊榮、一切權能、永世靡暨！」