他将他的道指示雅各，将他的律例典章指示以色列。

他将他的道指示雅各，将他的律例典章指示以色列。

他将他的道指示雅各，将他的律例典章指示以色列。

祂将自己的话传于雅各，将自己的律例和法令指示以色列。

他把自己的话向雅各颁布，把自己的律例和典章向以色列颁布。

他向雅各宣告他的话语，向以色列宣告他的律例和法规。

他將他的道指示雅各，將他的律例典章指示以色列。

他將他的道指示雅各，將他的律例典章指示以色列。

他將他的道指示雅各，將他的律例典章指示以色列。

祂將自己的話傳於雅各，將自己的律例和法令指示以色列。

他把自己的話向雅各頒布，把自己的律例和典章向以色列頒布。

他將他的話曉諭雅各，將他的律例典章指示以色列。

他向雅各宣告他的話語，向以色列宣告他的律例和法規。

以其道示雅各、以其典章律例、示以色列兮、

以其道示雅各家、以其律示以色列族兮、

主以聖道教諭雅各族、以典章法律指示以色列民、

微意啟雅谷。玄謨示義塞。

He has revealed his word to Jacob, his laws and decrees to Israel.

He has made his word known to the people of Jacob. He has made his laws and rules known to Israel.

He declares his word to Jacob, his statutes and rules to Israel.

He has revealed his words to Jacob, his decrees and regulations to Israel.

He declares his word to Jacob, his statutes and judgments to Israel.

He declares His words to Jacob, His statutes and His judgments to Israel.

He declares His word to Jacob, His statutes and His judgments to Israel.

He showeth his word unto Jacob, His statutes and his ordinances unto Israel.

He declares His word to Jacob, His statutes and judgments to Israel.

He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.

He proclaims his word to Jacob, his statutes and regulations to Israel.

He shows his word to Jacob, his statutes and his ordinances to Israel.

「你們當記念我僕人摩西的律法，就是我在何烈山為以色列眾人所吩咐他的律例典章。 (cunpt)

因為，他在雅各中立法度，在以色列中設律法；是他吩咐我們祖宗要傳給子孫的， (cunpt)

他說：耶和華從西奈而來，從西珥向他們顯現，從巴蘭山發出光輝，從萬萬聖者中來臨，從他右手為百姓傳出烈火的律法。他疼愛百姓；眾聖徒都在他手中。他們坐在他的腳下，領受他的言語。摩西將律法傳給我們，作為雅各會眾的產業。 (cunpt)

「這些話是耶和華在山上，從火中、雲中、幽暗中，大聲曉諭你們全會眾的；此外並沒有添別的話。他就把這話寫在兩塊石版上，交給我了。」 (cunpt)

「這是耶和華－你們神所吩咐教訓你們的誡命、律例、典章，使你們在所要過去得為業的地上遵行， (cunpt)

至於你，可以站在我這裏，我要將一切誡命、律例、典章傳給你；你要教訓他們，使他們在我賜他們為業的地上遵行。』 (cunpt)

就是摩西在以色列人出埃及後所傳給他們的法度、律例、典章； (cunpt)

又哪一大國有這樣公義的律例典章，像我今日在你們面前所陳明的這一切律法呢？ (cunpt)

「以色列人哪，現在我所教訓你們的律例典章，你們要聽從遵行，好叫你們存活，得以進入耶和華－你們列祖之神所賜給你們的地，承受為業。 (cunpt)

在猶大，神為人所認識；在以色列，他的名為大。 (cunpt)

他使摩西知道他的法則，叫以色列人曉得他的作為。 (cunpt)

並且知道你是從小明白聖經，這聖經能使你因信基督耶穌，有得救的智慧。聖經都是神所默示的，於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的，叫屬神的人得以完全，預備行各樣的善事。 (cunpt)

耶和華從火焰中對你們說話，你們只聽見聲音，卻沒有看見形像。他將所吩咐你們當守的約指示你們，就是十條誡，並將這誡寫在兩塊石版上。 (cunpt)

他們是以色列人；那兒子的名分、榮耀、諸約、律法、禮儀、應許都是他們的。 (cunpt)

凡事大有好處：第一是神的聖言交託他們。 (cunpt)

「你在百姓面前所要立的典章是這樣：你若買希伯來人作奴僕，他必服事你六年；第七年他可以自由，白白地出去。他若孤身來就可以孤身去；他若有妻，他的妻就可以同他出去。他主人若給他妻子，妻子給他生了兒子或女兒，妻子和兒女要歸主人，他要獨自出去。倘或奴僕明說：『我愛我的主人和我的妻子兒女，不願意自由出去。』他的主人就要帶他到審判官那裏，又要帶他到門前，靠近門框，用錐子穿他的耳朵，他就永遠服事主人。「人若賣女兒作婢女，婢女不可像男僕那樣出去。主人選定她歸自己，若不喜歡她，就要許她贖身；主人既然用詭詐待她，就沒有權柄賣給外邦人。主人若選定她給自己的兒子，就當待她如同女兒。若另娶一個，那女子的吃食、衣服，並好合的事，仍不可減少。若不向她行這三樣，她就可以不用錢贖，白白地出去。」「打人以致打死的，必要把他治死。人若不是埋伏着殺人，乃是神交在他手中，我就設下一個地方，他可以往那裏逃跑。人若任意用詭計殺了他的鄰舍，就是逃到我的壇那裏，也當捉去把他治死。「打父母的，必要把他治死。「拐帶人口，或是把人賣了，或是留在他手下，必要把他治死。「咒罵父母的，必要把他治死。「人若彼此相爭，這個用石頭或是拳頭打那個，尚且不至於死，不過躺臥在牀，若再能起來扶杖而出，那打他的可算無罪；但要將他躭誤的工夫用錢賠補，並要將他全然醫好。「人若用棍子打奴僕或婢女，立時死在他的手下，他必要受刑。若過一兩天才死，就可以不受刑，因為是用錢買的。「人若彼此爭鬥，傷害有孕的婦人，甚至墜胎，隨後卻無別害，那傷害她的，總要按婦人的丈夫所要的，照審判官所斷的，受罰。若有別害，就要以命償命， (cunpt)

神吩咐這一切的話說：「我是耶和華－你的神，曾將你從埃及地為奴之家領出來。「除了我以外，你不可有別的神。「不可為自己雕刻偶像，也不可做甚麼形像彷彿上天、下地，和地底下、水中的百物。不可跪拜那些像，也不可事奉它，因為我耶和華－你的神是忌邪的神。恨我的，我必追討他的罪，自父及子，直到三四代；愛我、守我誡命的，我必向他們發慈愛，直到千代。「不可妄稱耶和華－你神的名；因為妄稱耶和華名的，耶和華必不以他為無罪。「當記念安息日，守為聖日。六日要勞碌做你一切的工，但第七日是向耶和華－你神當守的安息日。這一日你和你的兒女、僕婢、牲畜，並你城裏寄居的客旅，無論何工都不可做；因為六日之內，耶和華造天、地、海，和其中的萬物，第七日便安息，所以耶和華賜福與安息日，定為聖日。「當孝敬父母，使你的日子在耶和華－你神所賜你的地上得以長久。「不可殺人。「不可姦淫。「不可偷盜。「不可作假見證陷害人。「不可貪戀人的房屋；也不可貪戀人的妻子、僕婢、牛驢，並他一切所有的。」眾百姓見雷轟、閃電、角聲、山上冒煙，就都發顫，遠遠地站立，對摩西說：「求你和我們說話，我們必聽；不要神和我們說話，恐怕我們死亡。」摩西對百姓說：「不要懼怕；因為神降臨是要試驗你們，叫你們時常敬畏他，不致犯罪。」於是百姓遠遠地站立；摩西就挨近神所在的幽暗之中。 (cunpt)