诗篇 147:15 祂向大地发出命令，祂的话迅速传开。

诗篇 147:15 >>

本节经文

当代译本
祂向大地发出命令，祂的话迅速传开。
新标点和合本
他发命在地；他的话颁行最快。
和合本2010（上帝版-简体）
他向大地发出命令，他的话速速颁行。
和合本2010（神版-简体）
他向大地发出命令，他的话速速颁行。
圣经新译本
他向地发出命令，他的话迅速颁行。
中文标准译本
他向大地发出命令，他的话语迅速地传开。
新標點和合本
他發命在地；他的話頒行最快。
和合本2010（上帝版-繁體）
他向大地發出命令，他的話速速頒行。
和合本2010（神版-繁體）
他向大地發出命令，他的話速速頒行。
當代譯本
祂向大地發出命令，祂的話迅速傳開。
聖經新譯本
他向地發出命令，他的話迅速頒行。
呂振中譯本
他發諭旨於地上；他的話頒行得很快。
中文標準譯本
他向大地發出命令，他的話語迅速地傳開。
文理和合譯本
其命宣傳於地、其言頒行甚速兮、
文理委辦譯本
頒詔天下、速於置郵兮。
施約瑟淺文理新舊約聖經
降命在地、其言迅速頒行、
吳經熊文理聖詠與新經全集
我主頒聖詔。風行徧地極。
New International Version
He sends his command to the earth; his word runs swiftly.
New International Reader's Version
He sends his command to the earth. His word arrives there quickly.
English Standard Version
He sends out his command to the earth; his word runs swiftly.
New Living Translation
He sends his orders to the world— how swiftly his word flies!
Christian Standard Bible
He sends his command throughout the earth; his word runs swiftly.
New American Standard Bible
He sends His command to the earth; His word runs very swiftly.
New King James Version
He sends out His command to the earth; His word runs very swiftly.
American Standard Version
He sendeth out his commandment upon earth; His word runneth very swiftly.
Holman Christian Standard Bible
He sends His command throughout the earth; His word runs swiftly.
King James Version
He sendeth forth his commandment[ upon] earth: his word runneth very swiftly.
New English Translation
He sends his command through the earth; swiftly his order reaches its destination.
World English Bible
He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly.

交叉引用

约伯记 37:12
云随祂的指令旋转，在地面之上完成祂的吩咐，
帖撒罗尼迦后书 3:1
弟兄姊妹，最后我还要请你们为我们祷告，好使主的道像在你们那里一样迅速传开，受到尊崇，
马太福音 8:13
耶稣对百夫长说：“你回去吧！就照你所信的给你成就。”就在那时候，他的仆人便痊愈了。
诗篇 107:20
祂一发令，就医治了他们，救他们脱离死亡。
约拿书 1:4
然而，耶和华使海面起了狂风，滔天巨浪几乎把船打成碎片。
约伯记 34:29
但祂若保持缄默，谁能定祂有罪？祂若掩起脸来，谁能看得见祂？个人和国家都靠祂垂顾，
诗篇 33:9
因为祂一发话，就创造了天地；祂一命令，就立定了万物。
马太福音 8:8-9
百夫长说：“主啊，我不配让你亲自来我家。你只要说一句话，我仆人就会痊愈。因为我有上司，也有部下。我命令我的部下去，他就去；要他来，他就来。我吩咐仆人做什么事，他一定照办。”
诗篇 107:25
祂一声令下，狂风大作，巨浪滔天。
诗篇 68:11
主下达命令，成群的妇女便奔走相告：

本节经文

交叉引用

微读圣经