主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 147:14
>>
本节经文
吳經熊文理聖詠與新經全集
居民咸熙熙。四境安以寧。良田產美麥。眾庶樂豐登。
新标点和合本
他使你境内平安，用上好的麦子使你满足。
和合本2010（上帝版）
他使你境内平安，用上好的麦子使你满足。
和合本2010（神版）
他使你境内平安，用上好的麦子使你满足。
当代译本
祂使你四境平安，饱享上好的麦子。
圣经新译本
他使你的边界平靖；用上好的麦子使你饱足。
中文标准译本
他使你境内平安，用最好的麦子使你饱足。
新標點和合本
他使你境內平安，用上好的麥子使你滿足。
和合本2010（上帝版）
他使你境內平安，用上好的麥子使你滿足。
和合本2010（神版）
他使你境內平安，用上好的麥子使你滿足。
當代譯本
祂使你四境平安，飽享上好的麥子。
聖經新譯本
他使你的邊界平靖；用上好的麥子使你飽足。
呂振中譯本
他使你境內平安興隆；用頂肥美的麥子使你飽足。
中文標準譯本
他使你境內平安，用最好的麥子使你飽足。
文理和合譯本
使爾境內平康、飫爾以嘉麥兮、
文理委辦譯本
爾之處境、常獲平康、爾之兆民、得食嘉麥、亦主所賜兮。
施約瑟淺文理新舊約聖經
使爾境內平康、又賜嘉麥以飽爾民、
New International Version
He grants peace to your borders and satisfies you with the finest of wheat.
New International Reader's Version
He keeps your borders safe and secure. He satisfies you with the finest wheat.
English Standard Version
He makes peace in your borders; he fills you with the finest of the wheat.
New Living Translation
He sends peace across your nation and satisfies your hunger with the finest wheat.
Christian Standard Bible
He endows your territory with prosperity; he satisfies you with the finest wheat.
New American Standard Bible
He makes peace in your borders; He satisfies you with the finest of the wheat.
New King James Version
He makes peace in your borders, And fills you with the finest wheat.
American Standard Version
He maketh peace in thy borders; He filleth thee with the finest of the wheat.
Holman Christian Standard Bible
He endows your territory with prosperity; He satisfies you with the finest wheat.
King James Version
He maketh peace[ in] thy borders,[ and] filleth thee with the finest of the wheat.
New English Translation
He brings peace to your territory. He abundantly provides for you the best grain.
World English Bible
He makes peace in your borders. He fills you with the finest of the wheat.
交叉引用
詩篇 81:16
悖逆悉歸化。爾族興隆千萬世。
以賽亞書 60:17-18
申命記 32:14
詩篇 132:15
必使聖域。歲慶豐登。與與百穀。以慰饑民。
詩篇 29:11
福哉天民。恃主日強。戢爾干戈。永享安康。
以賽亞書 66:12
以賽亞書 9:6-7
詩篇 122:6
爾等皆應為聖邑。祝昇平。愛戴聖邑者。百福萃其身。
歷代志上 22:9
以西結書 27:17
申命記 8:7-8
撒迦利亞書 9:8
詩篇 132:11
既允大維。主寧能忘。爾之冢息。必得為王。
利未記 26:6
