你是那使君王得胜的，是那救拔你（“你”原文作“他”）仆人大卫脱离杀人的刀的。

你是那拯救君王的；你是那救仆人大卫脱离害命之刀的。

你是那拯救君王的，你是那救仆人大卫脱离害命之刀的。

你是那拯救君王的，你是那救仆人大卫脱离害命之刀的。

你使君王得胜，救你的仆人大卫逃离刀剑的杀戮。

是你为君王们赐下拯救，是你救你仆人大卫脱离凶恶的刀剑！

你是那拯救君王的；你是那救僕人大衛脫離害命之刀的。

你是那拯救君王的，你是那救僕人大衛脫離害命之刀的。

你是那拯救君王的，你是那救僕人大衛脫離害命之刀的。

你使君王得勝，救你的僕人大衛逃離刀劍的殺戮。

你是那使君王得勝的，是那救拔你（“你”原文作“他”）僕人大衛脫離殺人的刀的。

你就是那使君王得勝的，那搶救了他僕人大衛的。

是你為君王們賜下拯救，是你救你僕人大衛脫離凶惡的刀劍！

爾乃拯救諸王、援僕大衛、脫於兇刃兮、

爾僕大闢、作民之君、爾使獲勝、爾拯救之、脫於利刃兮。

主施恩惠、拯救列王、救援僕人大衛、脫離兇刃、

百王所仰恃。大維賴以全。

to the One who gives victory to kings, who delivers his servant David. From the deadly sword

You are the God who helps kings win battles. You save your servant David. From death by the sword

who gives victory to kings, who rescues David his servant from the cruel sword.

For you grant victory to kings! You rescued your servant David from the fatal sword.

the one who gives victory to kings, who frees his servant David from the deadly sword.

Who gives salvation to kings, Who rescues His servant David from the evil sword.

The One who gives salvation to kings, Who delivers David His servant From the deadly sword.

Thou art he that giveth salvation unto kings; Who rescueth David his servant from the hurtful sword.

the One who gives victory to kings, who frees His servant David from the deadly sword.

[ It is he] that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.

the one who delivers kings, and rescued David his servant from a deadly sword.

You are he who gives salvation to kings, who rescues David, his servant, from the deadly sword.

耶和华赐极大的救恩给他所立的王，又向他的受膏者施慈爱，就是向大卫和他的后裔施慈爱，直到永远。

主耶和华，拯救我的力量啊，在争战的日子，你保护了我的头。

君王不是因兵多得胜，勇士不是因力大得救。想靠马得胜是枉然的；马虽然力大，也不能救人。耶和华的眼睛看顾敬畏他的人，和那些仰望他慈爱的人；

大卫回答那非利士人：“你来攻击我是靠刀、靠矛、靠枪，但我来攻击你是靠万军之耶和华的名；万军之耶和华就是你所辱骂的以色列军队的神。今天耶和华要把你交在我手里，我必击杀你，砍下你的头。今天我还要把非利士人军队的尸体给空中的飞鸟和地上的野兽吃。这样，全地的人就都知道以色列中有一位神。

他们住在歌伯。有一个人，是巨人的儿子，他的铜矛有三公斤半重，又佩带着新刀；他想要击杀大卫。洗鲁雅的儿子亚比筛帮助了大卫；亚比筛击打那非利士人，把他杀死了。那时，跟随大卫的人向他起誓说：“以后你不可再与我们一同出去打仗，免得以色列的灯熄灭了。”

大卫求问耶和华说：“我可以上去攻打非利士人吗？你会把他们交在我手里吗？”耶和华对大卫说：“你可以上去，我必把非利士人交在你手里。”于是大卫来到巴力‧毗拉心，在那里击败了非利士人，说：“耶和华在我面前冲破我的敌人，好像洪水冲破堤岸一般。”因此他给那地方起名叫巴力‧毗拉心。非利士人把他们的神像遗弃在那里，大卫和跟随他的人就把它们拿走了。非利士人又上来，散布在利乏音谷。大卫又求问耶和华，耶和华说：“你不要直接上去，要绕到他们后面，从桑林对面攻打他们。你一听到桑林树梢上有脚步的声音，就要赶快行动，因为那时耶和华已经在你前面出去击杀非利士人的军队了。”于是大卫照着耶和华所吩咐他的去作，击杀非利士人，从迦巴直到基色。

现在我已经亲自把这一切国家都交在我仆人巴比伦王尼布甲尼撒的手中，连田野的走兽，我也交给他，供他奴役。列国都要服事他和他的儿子、孙子，直到他本国遭报的时候来到；那时，许多国家和大君王都要奴役他。“‘无论哪一国、哪一邦，不服事巴比伦王尼布甲尼撒，不把颈项放在巴比伦王的轭下，我必用刀剑、饥荒和瘟疫去惩罚那国，直到我藉着巴比伦王的手把他们完全消灭。’这是耶和华的宣告。

于是大卫在大马士革的亚兰地驻军。这样亚兰人就臣服大卫，给他进贡。大卫无论到什么地方去，耶和华都使他得胜。大卫夺取了哈大底谢臣仆所拿的金盾牌，带回耶路撒冷。大卫王又从哈大底谢的两座城比他和比罗他夺取了大量的铜。哈马王陀以听见大卫打败了哈大底谢的全军，就差派他的儿子约兰去见大卫王，向他问安，祝贺他，因为大卫和哈大底谢争战，竟击败了他。原来陀以常常与哈大底谢争战。约兰手里还带着一些银器、金器和铜器。大卫王也把这些器皿，连同他从他征服的各国得来的金银都一起分别为圣，献给耶和华。就是从以东、摩押、亚扪人、非利士人、亚玛力人所得来的，以及从琐巴王利合的儿子哈大底谢获得的战利品。大卫在盐谷击杀了一万八千以东人回来以后，就大有名声。他又在以东设立防军；他在以东各地都设立防军，所有以东人就都臣服大卫。大卫无论到什么地方去，耶和华都使他得胜。

亚兰王的军长乃缦在他的主人面前是一个大人物，很得王的赏识，因为耶和华曾藉他把胜利赐给亚兰。这个人是个勇猛的战士，可惜他是个痲风病人。

“我耶和华所膏立的古列，我紧握着他的右手，使列国降服在他面前；我也松开列王的腰带；我使门户在他面前敞开，使城门不得关闭；耶和华对古列这样说：我必亲自领导你，把高低不平的路修平；铜门，我必打破；铁门，我必砍断。我必把隐藏的宝物和在隐密处的财宝赐给你，使你知道我就是按着你的名呼召了你的耶和华，以色列的神。因我的仆人雅各和我所拣选的以色列的缘故，我按着你的名呼召了你；你虽然不认识我，我却给你这个尊贵的名号。“我是耶和华，再没有别的神了；除了我以外，并没有真神；你虽然不认识我，我必坚固你，为要叫从日出之地到日落之地的人都知道，除了我以外，没有真神；我是耶和华，再没有别的神了。