傲慢人在我的路上暗設網羅，佈下圈套，挖了陷阱。（細拉）

骄傲人为我暗设网罗和绳索；他们在路旁铺下网，设下圈套。细拉

骄傲的人为我暗设罗网和绳索；他们在路旁张开网，为我设下圈套。（细拉）

骄傲的人为我暗设罗网和绳索；他们在路旁张开网，为我设下圈套。（细拉）

傲慢人在我的路上暗设网罗，布下圈套，挖了陷阱。（细拉）

骄傲的人暗中布下陷阱害我，他们在路旁张开绳索作网，设下圈套陷害我。（细拉）

傲慢者为我暗设网罗和绳索，他们在路旁张开网，为我摆设陷阱。细拉

驕傲人為我暗設網羅和繩索；他們在路旁鋪下網，設下圈套。（細拉）

驕傲的人為我暗設羅網和繩索；他們在路旁張開網，為我設下圈套。（細拉）

驕傲的人為我暗設羅網和繩索；他們在路旁張開網，為我設下圈套。（細拉）

驕傲的人暗中布下陷阱害我，他們在路旁張開繩索作網，設下圈套陷害我。（細拉）

驕傲人埋藏着機檻要害我；行為敗壞的人鋪下網子，在轍跡旁設下網羅要捉拿我。（細拉）

傲慢者為我暗設網羅和繩索，他們在路旁張開網，為我設下陷阱。細拉

維彼驕人、為我置機檻、張絆索、施網道旁、為我設擭兮、○

維此驕人、在彼途旁、掘坎阱、張絆索、以陷余兮、設罟網、置機檻、以害余兮。

驕傲人為我設機檻與羈絆、在道旁設網羅、為我設繩罟、細拉、

求主出我。於彼掌握。扶我翼我。莫令失足。

The arrogant have hidden a snare for me; they have spread out the cords of their net and have set traps for me along my path.

Proud people have hidden their traps to catch me. They have spread out their nets. They have set traps for me along my path.

The arrogant have hidden a trap for me, and with cords they have spread a net; beside the way they have set snares for me. Selah

The proud have set a trap to catch me; they have stretched out a net; they have placed traps all along the way. Interlude

The proud hide a trap with ropes for me; they spread a net along the path and set snares for me. Selah

The proud have hidden a trap for me, and snares; They have spread a net at the wayside; They have set snares for me. Selah

The proud have hidden a snare for me, and cords; They have spread a net by the wayside; They have set traps for me. Selah

The proud have hid a snare for me, and cords; They have spread a net by the wayside; They have set gins for me.[ Selah

The proud hide a trap with ropes for me; they spread a net along the path and set snares for me. Selah

The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.

Proud men hide a snare for me; evil men spread a net by the path; they set traps for me.( Selah)

The proud have hidden a snare for me, they have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. Selah.

因為他們無故設網羅，挖陷阱要害我。

耶和華啊，我心力交瘁的時候，只有你知道我當走的路。敵人已在我行的路上鋪下網羅。

當你使敵軍突襲他們時，願他們家中傳出哭喊聲，因為他們挖陷阱要捕捉我，設圈套要絆我的腳。

我的仇敵設下網羅，我心中沮喪。他們在我走的路上挖了陷阱，自己卻掉了進去。（細拉）

於是，他們密切地監視耶穌，又派遣密探假裝好人，想從祂的話裡找把柄抓祂去見總督。那些密探問耶穌：「老師，我們知道你所講所傳的道都是正確的，也知道你不看人的情面，只按真理傳上帝的道。那麼，我們向凱撒納稅對不對呢？」耶穌看破他們的陰謀，

求你不要使我落入惡人設下的網羅，不要掉進他們的陷阱。願他們作繭自縛，而我可以安然逃脫。

人豈能以惡報善？他們竟設陷阱謀害我，求你回想我怎樣站在你面前為他們求情，怎樣求你不要向他們發烈怒。

違背你律法的狂傲人挖陷阱害我。

別讓驕傲人的腳踐踏我，別讓兇惡人的手驅趕我。

耶和華啊，求你憐憫我們，求你憐憫我們，因為我們飽受鄙視。我們飽受富足人的嘲弄、驕傲人的鄙視。

耶穌離開那裡後，法利賽人和律法教師開始激烈地反對祂，用各種問題刁難祂，伺機找把柄陷害祂。

求你保護我，像保護眼中的瞳人，用你的翅膀蔭庇我，救我脫離惡人的攻擊，脫離四圍殺氣騰騰的仇敵。他們良心喪盡，口出狂言。他們窮追圍堵，伺機把我打倒在地。他們像急於撕碎獵物的餓獅，又像蹲伏在暗處的猛獅。耶和華啊，求你起來迎頭擊倒他們，求你持刀救我脫離惡人。

你是我的避難所，求你救我脫離人們為我設下的陷阱。

套索纏住他的腳跟，網羅緊緊地罩住他。

傲慢人譭謗我，但我一心遵守你的法則。

他們狂傲自大，心中沒有上帝，從不尋求耶和華。他們凡事順利，對你的審判不屑一顧，對所有的仇敵嗤之以鼻。他們自以為可以屹立不倒，世世代代永不遭殃。他們滿口咒詛、謊話和恐嚇之言，舌頭沾滿禍害和邪惡。他們埋伏在村莊，暗中監視受害者，殺害無辜。他們像獅子埋伏在暗處，獵取無助的人，用網羅拖走他們。不幸的人被擊垮，倒在他們的暴力下。他們自言自語：「上帝忘記了，祂掩面不理這些事！」耶和華啊，求你起來！上帝啊，求你舉手施罰，不要忘記無助的人！

奉承鄰舍，等於設網羅絆他。

他們說：「來！我們設計對付耶利米吧，反正我們有祭司教導律法，有智者出謀劃策，有先知傳講預言。來吧！我們抨擊他，不要理會他的話。」

惡人為我設下網羅，但我沒有偏離你的法則。