主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 140:12
>>
本节经文
吳經熊文理聖詠與新經全集
大地雖廣。不容讒人禍之逐惡。如影隨形。多行不義。何以自存。
新标点和合本
我知道耶和华必为困苦人伸冤，必为穷乏人辨屈。
和合本2010（上帝版-简体）
我知道耶和华必为困苦人伸冤，为贫穷人辩护。
和合本2010（神版-简体）
我知道耶和华必为困苦人伸冤，为贫穷人辩护。
当代译本
我知道耶和华必为贫穷人伸张正义，为困苦者申冤。
圣经新译本
我知道耶和华必为困苦人伸冤，必替穷乏人辨屈。
中文标准译本
我知道耶和华为困苦人施行判决，也为贫穷人施行公正。
新標點和合本
我知道耶和華必為困苦人伸冤，必為窮乏人辨屈。
和合本2010（上帝版-繁體）
我知道耶和華必為困苦人伸冤，為貧窮人辯護。
和合本2010（神版-繁體）
我知道耶和華必為困苦人伸冤，為貧窮人辯護。
當代譯本
我知道耶和華必為貧窮人伸張正義，為困苦者伸冤。
聖經新譯本
我知道耶和華必為困苦人伸冤，必替窮乏人辨屈。
呂振中譯本
我知道永恆主必維護困苦人的案件、貧窮人的權利。
中文標準譯本
我知道耶和華為困苦人施行判決，也為貧窮人施行公正。
文理和合譯本
我知耶和華必為困苦者折中、為窮乏者辨屈兮、
文理委辦譯本
我知耶和華必為貧乏者伸冤兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
我知主必為貧乏之人伸冤、必為窮苦之人辨屈、
New International Version
I know that the Lord secures justice for the poor and upholds the cause of the needy.
New International Reader's Version
I know that the Lord makes sure that poor people are treated fairly. He stands up for those who are in need.
English Standard Version
I know that the Lord will maintain the cause of the afflicted, and will execute justice for the needy.
New Living Translation
But I know the Lord will help those they persecute; he will give justice to the poor.
Christian Standard Bible
I know that the LORD upholds the just cause of the poor, justice for the needy.
New American Standard Bible
I know that the Lord will maintain the cause of the afflicted, And justice for the poor.
New King James Version
I know that the Lord will maintain The cause of the afflicted, And justice for the poor.
American Standard Version
I know that Jehovah will maintain the cause of the afflicted, And justice for the needy.
Holman Christian Standard Bible
I know that the Lord upholds the just cause of the poor, justice for the needy.
King James Version
I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted,[ and] the right of the poor.
New English Translation
I know that the LORD defends the cause of the oppressed and vindicates the poor.
World English Bible
I know that Yahweh will maintain the cause of the afflicted, and justice for the needy.
交叉引用
詩篇 9:4
吾敵已潰退。紛紛仆主前。
列王紀上 8:49
列王紀上 8:45
詩篇 102:17
萬民必賓服。百王來觀儀。
耶利米書 22:16
詩篇 22:24
願凡虔敬之人兮。播揚仁風。願雅谷之苗裔兮。聖道是弘。願義塞之子孫兮。惟主是崇。
詩篇 35:10
主恩實無邊。銘心且鏤骨。誰似主雅瑋。抑強而扶弱。窮苦無告者。恃主得蘇息。
詩篇 10:17-18
主已垂聽兮。謙者之音。必賜慰藉兮。堅固其心。伸彼冤屈兮。保彼焭獨。莫令凡人兮。擅作威福。
詩篇 72:4
盛德惟王。矜貧恤孤。掃除蟊賊。窮民以蘇。
箴言 22:22
馬太福音 11:5
瞽者明、跛者行、癩者潔、聾者聰、死者起、而窮苦無告者得聆嘉音。
箴言 23:10-11
以賽亞書 11:4
詩篇 72:12-14
拯難濟苦。生靈優游。無絕不繼。無勞不休。抑強扶弱。釋彼冤囚。
