主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
诗篇 139:3
>>
本节经文
中文标准译本
我行路、我躺卧,你都细察;你熟悉我的一切道路。
新标点和合本
我行路,我躺卧,你都细察;你也深知我一切所行的。
和合本2010(上帝版-简体)
我行路,我躺卧,你都细察;你也深知我一切所行的。
和合本2010(神版-简体)
我行路,我躺卧,你都细察;你也深知我一切所行的。
当代译本
我或外出或躺卧,你都了解,你熟悉我的一切行为。
圣经新译本
我行路,我躺卧,你都细察;我的一切行为,你都熟悉。
新標點和合本
我行路,我躺臥,你都細察;你也深知我一切所行的。
和合本2010(上帝版-繁體)
我行路,我躺臥,你都細察;你也深知我一切所行的。
和合本2010(神版-繁體)
我行路,我躺臥,你都細察;你也深知我一切所行的。
當代譯本
我或外出或躺臥,你都瞭解,你熟悉我的一切行為。
聖經新譯本
我行路,我躺臥,你都細察;我的一切行為,你都熟悉。
呂振中譯本
我行路、我伸懶腰、你都篩下來細察;我一切所行的、你都熟悉。
中文標準譯本
我行路、我躺臥,你都細察;你熟悉我的一切道路。
文理和合譯本
我行我臥、爾察之詳、我之作為、爾知之稔兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
我行我寢、主皆詳察、我一切道、主皆深曉、
吳經熊文理聖詠與新經全集
行藏出處。明察罔遺。
New International Version
You discern my going out and my lying down; you are familiar with all my ways.
New International Reader's Version
You know when I go out to work and when I come back home. You know exactly how I live.
English Standard Version
You search out my path and my lying down and are acquainted with all my ways.
New Living Translation
You see me when I travel and when I rest at home. You know everything I do.
Christian Standard Bible
You observe my travels and my rest; you are aware of all my ways.
New American Standard Bible
You scrutinize my path and my lying down, And are acquainted with all my ways.
New King James Version
You comprehend my path and my lying down, And are acquainted with all my ways.
American Standard Version
Thou searchest out my path and my lying down, And art acquainted with all my ways.
Holman Christian Standard Bible
You observe my travels and my rest; You are aware of all my ways.
King James Version
Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted[ with] all my ways.
New English Translation
You carefully observe me when I travel or when I lie down to rest; you are aware of everything I do.
World English Bible
You search out my path and my lying down, and are acquainted with all my ways.
交叉引用
约伯记 31:4
耶利米书 23:24
诗篇 121:3-8
他必不让你的脚动摇;保守你的必不打盹。看哪,保守以色列的,既不打盹,也不睡觉!保守你的是耶和华,他在你右边荫庇你。白天,太阳不会伤你;夜间,月亮也不会害你。耶和华保守你免受一切祸患,他保守你的灵魂。你出你入,耶和华都保守你,从今直到永远!
诗篇 139:18
如果我数算,它们比海沙更多;我醒来时,我还是与你同在!
箴言 5:20-21
我儿啊,你为什么迷恋淫妇,为什么拥抱淫荡女子的胸呢?因为人的道路都在耶和华的眼前,他度量人一切的路径;
创世记 28:10-17
雅各离开比尔-谢巴,往哈兰去。他到了一个地方,因为太阳西沉,就在那里过夜。他就地拿了一块石头,放在自己头底下,就在那地方躺下睡了。他做了一个梦:看哪,有一个梯子矗立在地,它的顶端直通到天!看哪,梯子上,神的使者们上下往来!看哪,耶和华站在梯子上方,说:“我是耶和华,你父亲亚伯拉罕的神、以撒的神。我必把你现在躺卧之地,赐给你和你的后裔。你的后裔必如同地上的尘土;你必向东南西北扩展;地上万族都必因你和你的后裔而蒙福。看哪,我与你同在!你无论往哪里去,我都会保守你,并且要把你带回这地。我必不离弃你,直到成就了我对你所说的。”雅各从睡眠中醒过来,说:“耶和华确实在这地方,我竟然不知道!”他就害怕起来,说:“这地方真可畏!这里一定是神的殿,天的门。”
使徒行传 5:3-4
彼得就说:“阿纳尼亚,为什么撒旦充满了你的心,使你对圣灵说谎,从田产的价款中私自留下一些呢?田产留着没卖的时候,难道不属于你的吗?卖了以后,价款难道不也是由你做主吗?你心里为什么存有这种念头呢?你不是对人说谎,而是对神说谎了。”
撒母耳记下 8:14
撒母耳记下 12:9-12
以赛亚书 29:15
祸哉!那些向耶和华深深隐瞒计划的人!他们所做的都在黑暗之中,他们说:“谁会看见我们呢?谁会知道我们呢?”
约伯记 14:16-17
传道书 12:14
要知道,人所做的每一件事,包括一切隐藏的事,无论是善是恶,神都必审判。
撒母耳记下 11:2-5
马太福音 3:12
他手里拿着扬谷的锨,要扬净他的打谷场,把他的麦子收进仓库,却把糠秕用不灭的火烧掉。”
约翰福音 6:70-71
耶稣对他们说:“我不是拣选了你们十二使徒吗?可是你们当中有一个是魔鬼。”耶稣说的是加略人西门的儿子犹大;这个人虽然是十二使徒中的一个,后来却要出卖耶稣。
约伯记 13:26-27
撒母耳记下 11:27
约翰福音 13:21
说完这些话,耶稣灵里烦扰,就指名说:“我确确实实地告诉你们:你们当中有一个人要出卖我。”
约翰福音 13:2
晚餐的时候,魔鬼已经把出卖耶稣的念头放在加略人西门的儿子犹大的心里。