如果我數算，它們比海沙更多；我醒來時，我還是與你同在！

我若数点，比海沙更多；我睡醒的时候，仍和你同在。

我若数点，比海沙更多；我睡醒的时候，仍和你同在。

我若数点，比海沙更多；我睡醒的时候，仍和你同在。

我若数算，它们比海沙还多。我醒来的时候，依然与你在一起。

如果我数点，它们比海沙更多；我睡醒的时候，仍然与你同在。

如果我数算，它们比海沙更多；我醒来时，我还是与你同在！

我若數點，比海沙更多；我睡醒的時候，仍和你同在。

我若數點，比海沙更多；我睡醒的時候，仍和你同在。

我若數點，比海沙更多；我睡醒的時候，仍和你同在。

我若數算，它們比海沙還多。我醒來的時候，依然與你在一起。

如果我數點，它們比海沙更多；我睡醒的時候，仍然與你同在。

我若數它，比海沙更多；到頭來，我仍和你同在。

若核其數、多於海沙、我醒寤時、仍與爾偕兮、

如欲稽核其數、多於塵沙、及予警醒、尚憶爾恩兮。

我若計核其數、比海沙更多、我醒時仍思念主、

假曰計之。多於沙粒。寤寐思之。恍然自失。

Were I to count them, they would outnumber the grains of sand— when I awake, I am still with you.

If I could count them, they would be more than the grains of sand. If I were to fall asleep counting and then wake up, you would still be there with me.

If I would count them, they are more than the sand. I awake, and I am still with you.

I can’t even count them; they outnumber the grains of sand! And when I wake up, you are still with me!

If I counted them, they would outnumber the grains of sand; when I wake up, I am still with you.

Were I to count them, they would outnumber the sand. When I awake, I am still with You.

If I should count them, they would be more in number than the sand; When I awake, I am still with You.

If I should count them, they are more in number than the sand: When I awake, I am still with thee.

If I counted them, they would outnumber the grains of sand; when I wake up, I am still with You.

[ If] I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.

If I tried to count them, they would outnumber the grains of sand. Even if I finished counting them, I would still have to contend with you.

If I would count them, they are more in number than the sand. When I wake up, I am still with you.

我躺下，我睡著，我醒來，都因耶和華扶持我。

我行路、我躺臥，你都細察；你熟悉我的一切道路。

耶和華我的神哪，你所行的奇妙作為和你向我們所懷的意念甚多，沒有人能與你相比；即使我要宣告述說，也數不勝數！

我總是以耶和華為念；因為他在我的右邊，我就不致動搖。因此我的心歡喜，我的靈快樂，我的肉體也安然居住；因為你不會把我的靈魂撇棄在陰間，也不會讓你的聖者經歷腐朽。你使我明白生命的路途；在你面前有滿足的喜樂，在你的右手中有永久的美福。

我在床鋪上的時候，也記念你；在每個更次，我都思想你；因為你是我的幫助，我在你翅膀的蔭庇下歡呼；

至於我，我要在公義中仰望你的臉；當我醒來時，就因你的形像而滿足。

基督替我們死，為要使我們無論是醒著還是睡著，都與他一同活著。

睡在塵土中的眾人必醒來：有的得永遠的生命，有的蒙受羞辱，永遠被憎惡。

屬你的死人必活過來，他們的屍體必起來；住在塵土裡的啊，當醒來歡呼！因為你的甘露像天光的甘露，地要交出陰魂。

因為纏繞我的惡事多得無法數算，我的罪孽追上我，以致我不能看見；它們比我的頭髮更多，我的勇氣也離棄了我。