May my tongue cling to the roof of my mouth if I do not remember you, if I do not consider Jerusalem my highest joy.

我若不记念你，若不看耶路撒冷过于我所最喜乐的，情愿我的舌头贴于上膛！

我若不记得你，不看你过于我最喜乐的，宁愿我的舌头贴于上膛！

我若不记得你，不看你过于我最喜乐的，宁愿我的舌头贴于上膛！

倘若我忘了你，不以你为我的至爱，情愿我的舌头不能再歌唱。

如果我不记念你，如果我不高举耶路撒冷超过我最大的喜乐，情愿我的舌头紧贴上膛。

如果我不记念你，如果我不将耶路撒冷置于我最高的喜乐之上，情愿我的舌头紧贴着上颚！

我若不記念你，若不看耶路撒冷過於我所最喜樂的，情願我的舌頭貼於上膛！

我若不記得你，不看你過於我最喜樂的，寧願我的舌頭貼於上膛！

我若不記得你，不看你過於我最喜樂的，寧願我的舌頭貼於上膛！

倘若我忘了你，不以你為我的至愛，情願我的舌頭不能再歌唱。

如果我不記念你，如果我不高舉耶路撒冷超過我最大的喜樂，情願我的舌頭緊貼上膛。

我若不懷念着你，若不高舉耶路撒冷超過我喜樂之絕頂，情願我的舌頭都貼住上膛哦！

如果我不記念你，如果我不將耶路撒冷置於我最高的喜樂之上，情願我的舌頭緊貼著上顎！

如不憶爾、不悅耶路撒冷、越於所最樂者、願我舌黏於顎兮、

如我不念耶路撒冷、喜悅其城、多於萬物、願我舌在口、卷而不言兮。

我若不記念耶路撒冷、我若不以耶路撒冷為我最喜愛者、願我之舌、貼於上腭、

倘使鳴彈媚仇敵。手應絕藝舌吞聲。

If I don’t remember you, may my tongue stick to the roof of my mouth so I can’t sing. May it happen if I don’t consider Jerusalem to be my greatest joy.

Let my tongue stick to the roof of my mouth, if I do not remember you, if I do not set Jerusalem above my highest joy!

May my tongue stick to the roof of my mouth if I fail to remember you, if I don’t make Jerusalem my greatest joy.

May my tongue stick to the roof of my mouth if I do not remember you, if I do not exalt Jerusalem as my greatest joy!

May my tongue cling to the roof of my mouth If I do not remember you, If I do not exalt Jerusalem Above my chief joy.

If I do not remember you, Let my tongue cling to the roof of my mouth— If I do not exalt Jerusalem Above my chief joy.

Let my tongue cleave to the roof of my mouth, If I remember thee not; If I prefer not Jerusalem Above my chief joy.

May my tongue stick to the roof of my mouth if I do not remember you, if I do not exalt Jerusalem as my greatest joy!

If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy.

May my tongue stick to the roof of my mouth, if I do not remember you, and do not give Jerusalem priority over whatever gives me the most joy.

Let my tongue stick to the roof of my mouth if I don’t remember you, if I don’t prefer Jerusalem above my chief joy.

I will make your tongue stick to the roof of your mouth so that you will be silent and unable to rebuke them, for they are a rebellious people.

My mouth is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to the roof of my mouth; you lay me in the dust of death.

But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.

“ The poor and needy search for water, but there is none; their tongues are parched with thirst. But I the Lord will answer them; I, the God of Israel, will not forsake them.

However, I consider my life worth nothing to me; my only aim is to finish the race and complete the task the Lord Jesus has given me— the task of testifying to the good news of God’s grace.

Because of thirst the infant’s tongue sticks to the roof of its mouth; the children beg for bread, but no one gives it to them.

Therefore, brothers and sisters, in all our distress and persecution we were encouraged about you because of your faith.For now we really live, since you are standing firm in the Lord.How can we thank God enough for you in return for all the joy we have in the presence of our God because of you?

the voices of the nobles were hushed, and their tongues stuck to the roof of their mouths.

I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have sufficient courage so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.

Better is one day in your courts than a thousand elsewhere; I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of the wicked.