主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
诗篇 136:12
>>
本节经文
中文标准译本
就是用他大能的手和伸出来的膀臂，因他的慈爱永远长存！
新标点和合本
他施展大能的手和伸出来的膀臂，因他的慈爱永远长存。
当代译本
祂伸出臂膀施展大能，因为祂的慈爱永远长存。
圣经新译本
他用大能的手和伸出来的膀臂领他们出来，因为他的慈爱永远长存。
新標點和合本
他施展大能的手和伸出來的膀臂，因他的慈愛永遠長存。
當代譯本
祂伸出臂膀施展大能，因為祂的慈愛永遠長存。
聖經新譯本
他用大能的手和伸出來的膀臂領他們出來，因為他的慈愛永遠長存。
呂振中譯本
他用大力的手和伸出的膀臂，因為他堅固的愛永遠長存；
中文標準譯本
就是用他大能的手和伸出來的膀臂，因他的慈愛永遠長存！
文理和合譯本
施能手與奮臂、以其慈惠永存兮、
文理委辦譯本
展巨能、施大力、矜憫恆懷兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
施展大能、彰顯大力、主之恩慈、永遠常存、
吳經熊文理聖詠與新經全集
【啟】主之手臂。實具大能。【應】慈恩不匱。萬古和春。
New International Version
with a mighty hand and outstretched arm; His love endures forever.
New International Reader's Version
He did it by reaching out his mighty hand and powerful arm. His faithful love continues forever.
English Standard Version
with a strong hand and an outstretched arm, for his steadfast love endures forever;
New Living Translation
He acted with a strong hand and powerful arm. His faithful love endures forever.
Christian Standard Bible
with a strong hand and outstretched arm. His faithful love endures forever.
New American Standard Bible
With a strong hand and an outstretched arm, For His faithfulness is everlasting.
New King James Version
With a strong hand, and with an outstretched arm, For His mercy endures forever;
American Standard Version
With a strong hand, and with an outstretched arm; For his lovingkindness endureth for ever:
Holman Christian Standard Bible
with a strong hand and outstretched arm. His love is eternal.
King James Version
With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy[ endureth] for ever.
New English Translation
with a strong hand and an outstretched arm, for his loyal love endures,
World English Bible
with a strong hand, and with an outstretched arm; for his loving kindness endures forever:
交叉引用
申命记 4:34
耶利米书 32:21
出埃及记 6:6
出埃及记 15:6
诗篇 44:3
要知道，他们占有地土不是靠自己的刀剑，他们得拯救不是靠自己的膀臂，而是靠你的右手、你的膀臂和你的容光，因你喜悦他们。
申命记 11:2-4
以赛亚书 51:9-10
耶和华的膀臂啊，醒来，醒来，以力量为衣！醒来吧，就像你在太初的日子、亘古的世代！从前砍碎拉哈伯、刺透海中巨兽的，难道不是你吗？使海洋深渊之水干涸的，使海洋深处变为道路，让救赎之民经过的，难道不是你吗？
出埃及记 13:14
使徒行传 7:36
这个人带领以色列子民出来，在埃及地、在红海，并且在旷野的四十年间，行了奇事和神迹。
