埃及啊！他在你當中施行神蹟和奇事，懲罰法老和他所有的臣僕。

埃及啊，他施行神迹奇事，在你当中，在法老和他一切臣仆身上。

埃及啊，他施行神迹奇事，在你们中间，在法老和他所有臣仆身上。

埃及啊，他施行神迹奇事，在你们中间，在法老和他所有臣仆身上。

祂在埃及行神迹奇事，惩罚法老和他的一切臣仆。

埃及啊！他在你当中施行神迹和奇事，惩罚法老和他所有的臣仆。

埃及啊，他在你当中降下神迹奇事，落在法老和他所有臣仆身上。

埃及啊，他施行神蹟奇事，在你當中，在法老和他一切臣僕身上。

埃及啊，他施行神蹟奇事，在你們中間，在法老和他所有臣僕身上。

埃及啊，他施行神蹟奇事，在你們中間，在法老和他所有臣僕身上。

祂在埃及行神蹟奇事，懲罰法老和他的一切臣僕。

他施神迹奇事於埃及中，去懲罰法老和他的眾臣僕。

埃及啊，他在你當中降下神蹟奇事，落在法老和他所有臣僕身上。

行神蹟奇事於埃及、加於法老、及厥臣僕兮、

爰在國中、降異跡、施奇能、罰法老、爰及百臣兮、

在伊及國中施展異能奇跡、懲治法老及法老之群臣、

法老及諸臣。紛紛伏威烈。

He sent his signs and wonders into your midst, Egypt, against Pharaoh and all his servants.

He did miraculous signs in Egypt. He did wonders against Pharaoh and everyone who served him.

who in your midst, O Egypt, sent signs and wonders against Pharaoh and all his servants;

He performed miraculous signs and wonders in Egypt against Pharaoh and all his people.

He sent signs and wonders against you, Egypt, against Pharaoh and all his officials.

He sent signs and wonders into your midst, Egypt, Upon Pharaoh and all his servants.

He sent signs and wonders into the midst of you, O Egypt, Upon Pharaoh and all his servants.

Who sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, Upon Pharaoh, and upon all his servants;

He sent signs and wonders against you, Egypt, against Pharaoh and all his officials.

[ Who] sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.

He performed awesome deeds and acts of judgment in your midst, O Egypt, against Pharaoh and all his servants.

He sent signs and wonders into the middle of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.

他把法老和他的軍兵都抖落在紅海裡，因為他的慈愛永遠長存。

耶和華在我們眼前，把又偉大又厲害的神蹟奇事行在埃及、法老和他全家的身上；

有沒有一位神嘗試藉著試驗、神蹟、奇事、戰爭、大能的手和伸出來的膀臂，以及大而可畏的事，把一國的人民從別的國中領出來，像耶和華你們的神在埃及，在你們面前為你們所作的一切事呢？

這人領他們出來，並且在埃及地、紅海和曠野，行奇事神蹟四十年。

因為你知道埃及人怎樣狂妄自大地對待他們，所以就對法老和他的一切臣僕，以及他國中所有的人民，施行神蹟奇事，為你自己建立了至今仍存的名聲。

他怎樣在埃及顯神蹟，在瑣安的田野行奇事。他把他們的江河都變為血，使他們不能喝河流的水。他使成群的蒼蠅到他們中間來，吞吃他們；又使青蛙來毀滅他們。他把他們的農產交給蚱蜢，把他們辛勞的收穫交給蝗蟲。他用冰雹摧毀他們的葡萄樹，用嚴霜凍壞他們的桑樹。又把他們的牲畜交給冰雹，把他們的群畜交給閃電。他使猛烈的怒氣、忿怒、憤恨、患難，好像一群降災的使者，臨到他們中間。他為自己的怒氣修平了路，不惜使他們死亡，把他們的性命交給瘟疫。

你曾在埃及地行神蹟奇事，你在以色列和全人類中間直到今日也是這樣，使你自己得了名聲，好像今日一樣。你曾用神蹟奇事、有力的手、伸出來的膀臂，和大而可畏的事，把你的子民以色列從埃及地領出來。

耶和華對摩西說：“看哪，我使你在法老面前好像神一樣；你哥哥亞倫要作你的先知。我吩咐你的一切，你都要說；你哥哥亞倫要告訴法老，法老就讓以色列人離開他的地。我要使法老心硬，我也要在埃及地加增我的神蹟奇事。可是法老不聽你們的話，我必下手擊打埃及；藉著嚴厲的刑罰把我的軍隊，我的人民以色列人，從埃及地領出來。我向埃及伸手，把以色列人從他們中間領出來的時候，埃及人就必知道我是耶和華。”摩西和亞倫這樣行了；耶和華怎樣吩咐摩西和亞倫，他們就照樣行了。摩西和亞倫與法老說話的時候，摩西八十歲，亞倫八十三歲。耶和華告訴摩西和亞倫說：“如果法老告訴你們說：‘你們行件奇事吧’，你就要對亞倫說：‘拿你的手杖來，把它丟在法老面前，它就會變作蛇。’”摩西和亞倫就進到法老那裡，照著耶和華吩咐他們的行了；亞倫把手杖丟在法老和法老的臣僕面前，手杖就變了蛇。於是，法老也把智慧人和行法術的人召了來；他們本是埃及的術士，也用他們的巫術照樣行了。他們各人都丟下自己的手杖，手杖就變了蛇；亞倫的手杖卻吞了他們的手杖。法老心裡剛硬，不肯聽他們的話，就像耶和華所說的一樣。耶和華對摩西說：“法老心裡固執，拒絕讓人民離去。明天早晨你要到法老那裡去。看哪，法老出來到水邊去的時候，你要站在河邊迎見他；那變過蛇的手杖，你要拿在手裡。

耶和華的膀臂啊，醒來吧！醒來吧！穿上能力吧！像古時的日子，像上古的世代一樣醒來吧！從前砍碎了拉哈伯，刺透了海龍的，不是你嗎？使海，就是大淵的水乾涸，使海的深處變為蒙救贖的人經過之路的，不是你嗎？

他們在敵人中間施行他的神蹟，在含地顯明他的奇事。他命黑暗降下，使那地黑暗；他的話是不能違背的。他使埃及的水都變成血，使他們的魚都死掉。