you who stand in Yahweh’s house, in the courts of our God’s house.

在耶和华殿中侍候的，在我们神殿的院里侍候的，你们要赞美他。

那些站在耶和华的殿中，站在我们神的殿院中的，

在耶和華殿中侍候的，在我們神殿的院裡侍候的，你們要讚美他。

在永恆主殿中站班的啊，在我們的上帝的殿院裏站班的啊，你們要頌讚，

那些站在耶和華的殿中，站在我們神殿的院宇裡的，

侍立耶和華室、在我上帝室院者、頌美之兮、

我之上帝耶和華、無不善兮、侍於其室者、宜頌讚之、立于帷場者、宜謳歌其名、斯為甚美兮、

侍立主殿者、侍立我天主殿院者、爾曹皆當頌揚、

肅肅守主宅。雍雍立主庭。

you who minister in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.

You who serve in the house of the Lord, praise him. You who serve in the courtyards of the temple of our God, praise him.

who stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God!

you who serve in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.

who stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God.

You who stand in the house of the Lord, In the courtyards of the house of our God!

You who stand in the house of the Lord, In the courts of the house of our God,

Ye that stand in the house of Jehovah, In the courts of the house of our God.

who stand in the house of Yahweh, in the courts of the house of our God.

Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God,

who serve in the LORD’s temple, in the courts of the temple of our God.

in the courts of Yahweh’s house, in the middle of you, Jerusalem. Praise Yah!

They are planted in Yahweh’s house. They will flourish in our God’s courts.

and she had been a widow for about eighty- four years), who didn’t depart from the temple, worshiping with fastings and petitions night and day.

and to stand every morning to thank and praise Yahweh, and likewise in the evening;

Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah, said,“ Stand up and bless Yahweh your God from everlasting to everlasting! Blessed be your glorious name, which is exalted above all blessing and praise!

Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come into his courts.

So he left Asaph and his brothers there before the ark of Yahweh’s covenant, to minister before the ark continually, as every day’s work required;and Obed- Edom with their brothers, sixty- eight; Obed- Edom also the son of Jeduthun and Hosah to be doorkeepers;and Zadok the priest, and his brothers the priests, before Yahweh’s tabernacle in the high place that was at Gibeon,to offer burnt offerings to Yahweh on the altar of burnt offering continually morning and evening, even according to all that is written in Yahweh’s law, which he commanded to Israel;and with them Heman and Jeduthun, and the rest who were chosen, who were mentioned by name, to give thanks to Yahweh, because his loving kindness endures forever;and with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should sound aloud, and with instruments for the songs of God; and the sons of Jeduthun to be at the gate.