詩篇 135:10 擊多國、戮強王、

詩篇 135:10 >>

本节经文

文理和合譯本
擊多國、戮強王、
新标点和合本
他击杀许多的民，又杀戮大能的王，
和合本2010（上帝版-简体）
他击打许多国家，杀戮大能的君王，
和合本2010（神版-简体）
他击打许多国家，杀戮大能的君王，
当代译本
祂毁灭列国，杀戮强大的君王：
圣经新译本
他击杀了多国的民，杀戮了强悍的王，
中文标准译本
他击打许多的国家，杀戮强盛的君王们，
新標點和合本
他擊殺許多的民，又殺戮大能的王，
和合本2010（上帝版-繁體）
他擊打許多國家，殺戮大能的君王，
和合本2010（神版-繁體）
他擊打許多國家，殺戮大能的君王，
當代譯本
祂毀滅列國，殺戮強大的君王：
聖經新譯本
他擊殺了多國的民，殺戮了強悍的王，
呂振中譯本
他擊殺了許多國的人，殺戮了一大批的王：
中文標準譯本
他擊打許多的國家，殺戮強盛的君王們，
文理委辦譯本
擊強國、戮大王兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
攻擊多國、誅殺強大之君王、
吳經熊文理聖詠與新經全集
強國被痛擊。霸君受殲滅。
New International Version
He struck down many nations and killed mighty kings—
New International Reader's Version
He destroyed many nations. He killed mighty kings.
English Standard Version
who struck down many nations and killed mighty kings,
New Living Translation
He struck down great nations and slaughtered mighty kings—
Christian Standard Bible
He struck down many nations and slaughtered mighty kings:
New American Standard Bible
He struck many nations And brought death to mighty kings,
New King James Version
He defeated many nations And slew mighty kings—
American Standard Version
Who smote many nations, And slew mighty kings,
Holman Christian Standard Bible
He struck down many nations and slaughtered mighty kings:
King James Version
Who smote great nations, and slew mighty kings;
New English Translation
He defeated many nations, and killed mighty kings–
World English Bible
He struck many nations, and killed mighty kings,

交叉引用

詩篇 136:17-22
擊殺強王、以其慈惠永存兮、戮著名之王、以其慈惠永存兮、戮亞摩利王西宏、以其慈惠永存兮、戮巴珊王噩、以其慈惠永存兮、以其地為業、以其慈惠永存兮、賜其僕以色列為業、以其慈惠永存兮、
民數記 21:24
以色列族以刃擊之、據有其地、自亞嫩迄於雅博溪、至亞捫而止、蓋亞捫族之邊境險固、
詩篇 44:2-3
以爾手逐列邦、栽培我祖、苦待異族、使我列祖繁衍兮、其得斯土、非恃己刃、其得拯救、非賴己臂、乃賴爾之右手與臂、乃爾容光、以爾悅之兮、

本节经文

交叉引用

微读圣经