愿恨恶锡安的都蒙羞退后！

愿恨恶锡安的都蒙羞退后！

愿恨恶锡安的都蒙羞退后！

愿所有憎恶锡安的人狼狈而逃。

愿所有恨恶锡安的，都蒙羞退后。

愿所有恨恶锡安的人，都蒙羞后退。

願恨惡錫安的都蒙羞退後！

願恨惡錫安的都蒙羞退後！

願恨惡錫安的都蒙羞退後！

願所有憎惡錫安的人狼狽而逃。

願所有恨惡錫安的，都蒙羞退後。

願恨惡錫安的都蒙羞退後。

願所有恨惡錫安的人，都蒙羞後退。

凡憾郇者、願其蒙羞卻退、

凡為郇山之敵者、每蒙愧恥而敗北兮、

惟願恨惡郇民者、皆蒙羞退後、

蠢爾仇西溫。焉能不傾否。

May all who hate Zion be turned back in shame.

May all those who hate Zion be driven back in shame.

May all who hate Zion be put to shame and turned backward!

May all who hate Jerusalem be turned back in shameful defeat.

Let all who hate Zion be driven back in disgrace.

May all who hate Zion Be put to shame and turned backward;

Let all those who hate Zion Be put to shame and turned back.

Let them be put to shame and turned backward, All they that hate Zion.

Let all who hate Zion be driven back in disgrace.

Let them all be confounded and turned back that hate Zion.

May all who hate Zion be humiliated and turned back!

Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.

On that day, when all the nations of the earth are gathered against her, I will make Jerusalem an immovable rock for all the nations. All who try to move it will injure themselves. (niv)

“ Come,” they say,“ let us destroy them as a nation, so that Israel’s name is remembered no more.”With one mind they plot together; they form an alliance against you—the tents of Edom and the Ishmaelites, of Moab and the Hagrites,Byblos, Ammon and Amalek, Philistia, with the people of Tyre.Even Assyria has joined them to reinforce Lot’s descendants.Do to them as you did to Midian, as you did to Sisera and Jabin at the river Kishon,who perished at Endor and became like dung on the ground.Make their nobles like Oreb and Zeeb, all their princes like Zebah and Zalmunna, (niv)

“ On that day I will make the clans of Judah like a firepot in a woodpile, like a flaming torch among sheaves. They will consume all the surrounding peoples right and left, but Jerusalem will remain intact in her place. (niv)

The Jews struck down all their enemies with the sword, killing and destroying them, and they did what they pleased to those who hated them. (niv)

“ But I know where you are and when you come and go and how you rage against me.Because you rage against me and because your insolence has reached my ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth, and I will make you return by the way you came. (niv)

Then the angel who was speaking to me said,“ Proclaim this word: This is what the Lord Almighty says:‘ I am very jealous for Jerusalem and Zion,and I am very angry with the nations that feel secure. I was only a little angry, but they went too far with the punishment.’“ Therefore this is what the Lord says:‘ I will return to Jerusalem with mercy, and there my house will be rebuilt. And the measuring line will be stretched out over Jerusalem,’ declares the Lord Almighty.“ Proclaim further: This is what the Lord Almighty says:‘ My towns will again overflow with prosperity, and the Lord will again comfort Zion and choose Jerusalem.’” (niv)

But now many nations are gathered against you. They say,“ Let her be defiled, let our eyes gloat over Zion!” (niv)

If anyone does not love the Lord, let that person be cursed! Come, Lord! (niv)

Pray for the peace of Jerusalem:“ May those who love you be secure. (niv)

May my accusers perish in shame; may those who want to harm me be covered with scorn and disgrace. (niv)

this is the word the Lord has spoken against him:“ Virgin Daughter Zion despises and mocks you. Daughter Jerusalem tosses her head as you flee. (niv)

When the Lord has finished all his work against Mount Zion and Jerusalem, he will say,“ I will punish the king of Assyria for the willful pride of his heart and the haughty look in his eyes. (niv)

and told Zeresh his wife and all his friends everything that had happened to him. His advisers and his wife Zeresh said to him,“ Since Mordecai, before whom your downfall has started, is of Jewish origin, you cannot stand against him— you will surely come to ruin!” (niv)

“ I will defend this city and save it, for my sake and for the sake of David my servant!” (niv)