Your wife will be like a fruitful vine Within your house, Your children like olive plants Around your table.

你妻子在你的内室，好像多结果子的葡萄树；你儿女围绕你的桌子，好像橄榄栽子。

你妻子在你内室，好像多结果子的葡萄树；你儿女围绕你的桌子，如同橄榄树苗。

你妻子在你内室，好像多结果子的葡萄树；你儿女围绕你的桌子，如同橄榄树苗。

你妻子在家中生养众多，像结实累累的葡萄树，你的桌子周围坐满了你的儿女，如同橄榄树苗。

你的妻子在你的内室，好像多结果子的葡萄树；你的儿女环绕着你的桌子，好像橄榄树的枝条。

你的妻子在你的内室，如同多结果实的葡萄树；你的儿女围绕你的桌子，如同橄榄树的幼苗。

你妻子在你的內室，好像多結果子的葡萄樹；你兒女圍繞你的桌子，好像橄欖栽子。

你妻子在你內室，好像多結果子的葡萄樹；你兒女圍繞你的桌子，如同橄欖樹苗。

你妻子在你內室，好像多結果子的葡萄樹；你兒女圍繞你的桌子，如同橄欖樹苗。

你妻子在家中生養眾多，像結實纍纍的葡萄樹，你的桌子周圍坐滿了你的兒女，如同橄欖樹苗。

你的妻子在你的內室，好像多結果子的葡萄樹；你的兒女環繞著你的桌子，好像橄欖樹的枝條。

你妻子在你內室、像多結果子的葡萄樹；你兒女圍繞你的桌子、好像橄欖栽子。

你的妻子在你的內室，如同多結果實的葡萄樹；你的兒女圍繞你的桌子，如同橄欖樹的幼苗。

妻處內室如結實之葡萄、子繞几席、如叢生之橄欖兮、

妻處閨房、如葡萄之結果、子繞几席、如橄欖之滿園兮。

爾妻在室中、如多果之葡萄樹、爾子女如油果樹、皆圍繞爾席、

妻比葡萄樹。葡萄結滿廊。麟兒紛繞膝。和氣溢門牆。

Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table.

As a vine bears a lot of fruit, so may your wife have many children by you. May they sit around your table like young olive trees.

Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table.

Your wife will be like a fruitful grapevine, flourishing within your home. Your children will be like vigorous young olive trees as they sit around your table.

Your wife will be like a fruitful vine within your house, your children, like young olive trees around your table.

Your wife shall be like a fruitful vine In the very heart of your house, Your children like olive plants All around your table.

Thy wife shall be as a fruitful vine, In the innermost parts of thy house; Thy children like olive plants, Round about thy table.

Your wife will be like a fruitful vine within your house, your sons, like young olive trees around your table.

Thy wife[ shall be] as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.

Your wife will be like a fruitful vine in the inner rooms of your house; your children will be like olive branches, as they sit all around your table.

Your wife will be as a fruitful vine in the innermost parts of your house, your children like olive plants around your table.

Your mother was like a vine in your vineyard, Planted by the waters; It was fruitful and thick with branches Because of abundant waters.

But as for me, I am like a green olive tree in the house of God; I trust in the faithfulness of God forever and ever.

Drink water from your own cistern, And fresh water from your own well.Should your springs overflow into the street, Streams of water in the public squares?Let them be yours alone, And not for strangers with you.Let your fountain be blessed, And rejoice in the wife of your youth.

When our sons in their youth are like growing plants, And our daughters like corner pillars fashioned for a palace,

“ Joseph is a fruitful branch, A fruitful branch by a spring; Its branches hang over a wall.

His shoots will sprout, His majesty will be like the olive tree, And his fragrance like the cedars of Lebanon.Those who live in his shadow Will again raise grain, And they will blossom like the vine. His fame will be like the wine of Lebanon.

For if you were cut off from what is by nature a wild olive tree, and contrary to nature were grafted into a cultivated olive tree, how much more will these who are the natural branches be grafted into their own olive tree?

Blessed is the man whose quiver is full of them; They will not be ashamed When they speak with their enemies in the gate.

The Lord named you“ A green olive tree, beautiful in fruit and form”; With the noise of a great tumult He has set fire to it, And its branches are worthless.