看哪，仆人的眼睛怎样仰望主人的手，婢女的眼睛怎样仰望女主人的手，我们的眼睛也照样仰望耶和华—我们的神，直到他怜悯我们。

看哪，仆人的眼睛怎样望主人的手，使女的眼睛怎样望主母的手，我们的眼睛也照样望耶和华我们的神，直到他怜悯我们。

看哪，仆人的眼睛怎样仰望主人的手，婢女的眼睛怎样仰望女主人的手，我们的眼睛也照样仰望耶和华—我们的上帝，直到他怜悯我们。

我们要仰望我们的上帝耶和华，如同仆人仰望主人、婢女仰望主母，一直到蒙祂怜悯。

仆人的眼睛怎样望着主人的手，婢女的眼睛怎样望着主母的手，我们的眼睛也照样望着耶和华我们的神，直到他向我们施恩。

看哪！仆人的眼睛怎样望着自己主人的手，婢女的眼睛怎样望着自己主母的手，我们的眼睛也照样望着耶和华我们的神，直到他恩待我们。

看哪，僕人的眼睛怎樣望主人的手，使女的眼睛怎樣望主母的手，我們的眼睛也照樣望耶和華－我們的神，直到他憐憫我們。

看哪，僕人的眼睛怎樣仰望主人的手，婢女的眼睛怎樣仰望女主人的手，我們的眼睛也照樣仰望耶和華－我們的上帝，直到他憐憫我們。

看哪，僕人的眼睛怎樣仰望主人的手，婢女的眼睛怎樣仰望女主人的手，我們的眼睛也照樣仰望耶和華－我們的神，直到他憐憫我們。

我們要仰望我們的上帝耶和華，如同僕人仰望主人、婢女仰望主母，一直到蒙祂憐憫。

僕人的眼睛怎樣望著主人的手，婢女的眼睛怎樣望著主母的手，我們的眼睛也照樣望著耶和華我們的神，直到他向我們施恩。

看哪，奴僕的眼怎樣望着主人的手，婢女的眼怎樣望着主母的手，我們的眼也怎樣望着永恆主我們的上帝，直到他恩待我們。

看哪！僕人的眼睛怎樣望著自己主人的手，婢女的眼睛怎樣望著自己主母的手，我們的眼睛也照樣望著耶和華我們的神，直到他恩待我們。

如僕之目、望主人之手、如婢之目、望主母之手、我目亦望我上帝耶和華、待其矜憫兮、

如僕舉目望主、如婢舉目望主母、我則瞻仰我之上帝耶和華、望其矜憫兮、

我目仰望主我之天主、俟主憐憫我儕、如僕之目望主人之手、如婢之目望主母之手、

猶如彼僮僕。常看東翁手。猶如婢女目。恆在主婦肘。吾目亦視主。望主頒恩佑。

As the eyes of slaves look to the hand of their master, as the eyes of a female slave look to the hand of her mistress, so our eyes look to the Lord our God, till he shows us his mercy.

Slaves depend on their masters. A female slave depends on the woman she works for. In the same way, we depend on the Lord our God. We wait for him to have mercy on us.

Behold, as the eyes of servants look to the hand of their master, as the eyes of a maidservant to the hand of her mistress, so our eyes look to the Lord our God, till he has mercy upon us.

We keep looking to the Lord our God for his mercy, just as servants keep their eyes on their master, as a slave girl watches her mistress for the slightest signal.

Like a servant’s eyes on his master’s hand, like a servant girl’s eyes on her mistress’s hand, so our eyes are on the LORD our God until he shows us favor.

Behold, as the eyes of servants look to the hand of their master, As the eyes of a female servant to the hand of her mistress, So our eyes look to the Lord our God, Until He is gracious to us.

Behold, as the eyes of servants look to the hand of their masters, As the eyes of a maid to the hand of her mistress, So our eyes look to the Lord our God, Until He has mercy on us.

Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their master, As the eyes of a maid unto the hand of her mistress; So our eyes look unto Jehovah our God, Until he have mercy upon us.

Like a servant’s eyes on his master’s hand, like a servant girl’s eyes on her mistress’s hand, so our eyes are on the Lord our God until He shows us favor.

Behold, as the eyes of servants[ look] unto the hand of their masters,[ and] as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes[ wait] upon the LORD our God, until that he have mercy upon us.

Look, as the eyes of servants look to the hand of their master, as the eyes of a female servant look to the hand of her mistress, so my eyes will look to the LORD, our God, until he shows us favor.

Behold, as the eyes of servants look to the hand of their master, as the eyes of a maid to the hand of her mistress; so our eyes look to Yahweh, our God, until he has mercy on us.

我等候耶和华，我的心等候；我也仰望他的话。我的心等候主，胜于守夜的等候天亮，胜于守夜的等候天亮。

凡等候耶和华，心里寻求他的，耶和华必施恩给他。人仰望耶和华，安静等候他的救恩，这是好的。

我曾耐性等候耶和华，他垂听我的呼求。他从泥坑里，从淤泥中，把我拉上来，使我的脚立在磐石上，使我脚步稳健。他使我口唱新歌，就是赞美我们神的话。许多人必看见而惧怕，并要倚靠耶和华。

我的眼目时常仰望耶和华，因他必将我的脚从网里拉出来。

耶稣对门徒讲了一个比喻，为了要他们常常祷告，不可灰心。

耶和华啊，我等候你的救恩。

那人说：“天快亮了，让我走吧！”雅各说：“你不给我祝福，我就不让你走。”

基遍人就派人到吉甲的营中约书亚那里，说：“不要袖手不顾你的仆人，求你赶快上来拯救我们，帮助我们，因为住山区亚摩利人的诸王已经联合来攻击我们。”

我因渴望你的话眼睛失明，说：“你何时安慰我呢？”

那日，约书亚分派他们到耶和华选择的地方，为会众和耶和华的坛劈柴挑水，直到今日。

我因盼望你的救恩和你公义的言语眼睛失明。求你照你的慈爱待仆人，将你的律例教导我。我是你的仆人，求你赐我悟性，得以认识你的法度。

现在你们当受诅咒！你们中间必不断有人作奴仆，为我神的殿作劈柴挑水的人。”