I lift up my eyes to you, you who sit in the heavens.

坐在天上的主啊，我向你举目。

坐在天上的主啊，我向你举目。

坐在天上的主啊，我向你举目。

在天上做王的耶和华啊！我仰望你。

坐在天上的主啊！我向你举目。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

在天上坐着为王的那一位啊，我要向你举目！

坐在天上的主啊，我向你舉目。

坐在天上的主啊，我向你舉目。

坐在天上的主啊，我向你舉目。

在天上做王的耶和華啊！我仰望你。

坐在天上的主啊！我向你舉目。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

坐在天上的主啊，我向你舉目。

在天上坐著為王的那一位啊，我要向你舉目！

居於諸天者歟、我向爾舉目兮、

主居乎天、我舉目以觀瞻兮、

居天上之主歟、我向主舉目仰望、

為盼天上主。向天頻仰首。

I lift up my eyes to you, to you who sit enthroned in heaven.

I look up and pray to you. Your throne is in heaven.

To you I lift up my eyes, O you who are enthroned in the heavens!

I lift my eyes to you, O God, enthroned in heaven.

I lift my eyes to you, the one enthroned in heaven.

To You I have raised my eyes, You who are enthroned in the heavens!

Unto You I lift up my eyes, O You who dwell in the heavens.

Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that sittest in the heavens.

I lift my eyes to You, the One enthroned in heaven.

Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.

I look up toward you, the one enthroned in heaven.

I will lift up my eyes to the hills. Where does my help come from?

For my eyes are on you, Yahweh, the Lord. In you, I take refuge. Don’t leave my soul destitute.

He who sits in the heavens will laugh. The Lord will have them in derision.

Yahweh is in his holy temple. Yahweh is on his throne in heaven. His eyes observe. His eyes examine the children of men.

My eyes are ever on Yahweh, for he will pluck my feet out of the net.

Yahweh, remember David and all his affliction,

For the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy, says:“ I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.

When Yahweh brought back those who returned to Zion, we were like those who dream.

But the tax collector, standing far away, wouldn’t even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying,‘ God, be merciful to me, a sinner!’

In my distress, I cried to Yahweh. He answered me.

Those who trust in Yahweh are as Mount Zion, which can’t be moved, but remains forever.

Pray like this:‘ Our Father in heaven, may your name be kept holy.

Yahweh says,“ Heaven is my throne, and the earth is my footstool. What kind of house will you build to me? Where will I rest?

But our God is in the heavens. He does whatever he pleases.

Out of the depths I have cried to you, Yahweh.

See how good and how pleasant it is for brothers to live together in unity!

Blessed is everyone who fears Yahweh, who walks in his ways.

Unless Yahweh builds the house, they who build it labor in vain. Unless Yahweh watches over the city, the watchman guards it in vain.

I was glad when they said to me,“ Let’s go to Yahweh’s house!”

Look! Praise Yahweh, all you servants of Yahweh, who stand by night in Yahweh’s house!

Who is like Yahweh, our God, who has his seat on high,Who stoops down to see in heaven and in the earth?

If it had not been Yahweh who was on our side, let Israel now say,

Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say,

Yahweh, my heart isn’t arrogant, nor my eyes lofty; nor do I concern myself with great matters, or things too wonderful for me.