詩篇 122:9 更為聖道故。祝爾庶且富。

詩篇 122:9 >>

本节经文

吳經熊文理聖詠與新經全集
更為聖道故。祝爾庶且富。
新标点和合本
因耶和华我们神殿的缘故，我要为你求福！
和合本2010（上帝版-简体）
为耶和华—我们上帝殿的缘故，我要为你求福！
和合本2010（神版-简体）
为耶和华—我们神殿的缘故，我要为你求福！
当代译本
为了我们的上帝耶和华的殿，我要为你求福祉。
圣经新译本
为了耶和华我们神的殿的缘故，我要为你求福乐。
中文标准译本
为了耶和华我们神的殿，我要为你求福份。
新標點和合本
因耶和華－我們神殿的緣故，我要為你求福！
和合本2010（上帝版-繁體）
為耶和華－我們上帝殿的緣故，我要為你求福！
和合本2010（神版-繁體）
為耶和華－我們神殿的緣故，我要為你求福！
當代譯本
為了我們的上帝耶和華的殿，我要為你求福祉。
聖經新譯本
為了耶和華我們神的殿的緣故，我要為你求福樂。
呂振中譯本
為了我們的上帝永恆主之殿的緣故、我要為你求福。
中文標準譯本
為了耶和華我們神的殿，我要為你求福份。
文理和合譯本
因我上帝耶和華室故、我求爾益兮、
文理委辦譯本
我上帝耶和華之室、亦在於彼、故願斯邑必蒙綏祉兮。
施約瑟淺文理新舊約聖經
緣主我天主之殿宇、我必為爾求福、
New International Version
For the sake of the house of the Lord our God, I will seek your prosperity.
New International Reader's Version
I’m concerned about the house of the Lord our God. So I pray that things will go well with Jerusalem.
English Standard Version
For the sake of the house of the Lord our God, I will seek your good.
New Living Translation
For the sake of the house of the Lord our God, I will seek what is best for you, O Jerusalem.
Christian Standard Bible
Because of the house of the LORD our God, I will pursue your prosperity.
New American Standard Bible
For the sake of the house of the Lord our God, I will seek your good.
New King James Version
Because of the house of the Lord our God I will seek your good.
American Standard Version
For the sake of the house of Jehovah our God I will seek thy good.
Holman Christian Standard Bible
Because of the house of the Lord our God, I will seek your good.
King James Version
Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.
New English Translation
For the sake of the temple of the LORD our God I will pray for you to prosper.
World English Bible
For the sake of the house of Yahweh our God, I will seek your good.

交叉引用

尼希米記 2:10
詩篇 84:1-2
歷代志上 29:3
詩篇 26:8
心慕爾庭幃。榮光之所宅。
約翰福音 2:17
當時諸徒乃憶古經所載：『我戀爾室、中心如焚』之言。
詩篇 69:9
即吾同胞之兄弟兮。亦因是而視予為陌路。
詩篇 84:10
庇主之蔭。祈主垂青。
以斯帖記 10:3
尼希米記 13:14
詩篇 102:13-14
吾主坐天闕。萬古永不移。神威日日在。榮名世世垂。吾主必興起。愍我西溫卑。西溫卑已極。蒙寵宜今茲。
詩篇 137:5-6
一心惟戀瑟琳城。雖落他邦未失貞。倘使鳴彈媚仇敵。手應絕藝舌吞聲。

本节经文

交叉引用

微读圣经