主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
Psalms 122:6
>>
本节经文
World English Bible
Pray for the peace of Jerusalem. Those who love you will prosper.
新标点和合本
你们要为耶路撒冷求平安!耶路撒冷啊,爱你的人必然兴旺!
和合本2010(上帝版-简体)
你们要为耶路撒冷求平安:“愿爱你的人兴旺!
和合本2010(神版-简体)
你们要为耶路撒冷求平安:“愿爱你的人兴旺!
当代译本
要为耶路撒冷的和平祷告,愿爱这城的人亨通。
圣经新译本
你们要为耶路撒冷求平安,说:“耶路撒冷啊!愿爱你的人都亨通。
中文标准译本
你们当为耶路撒冷的平安祈求:“愿那些爱你的人安稳!
新標點和合本
你們要為耶路撒冷求平安!耶路撒冷啊,愛你的人必然興旺!
和合本2010(上帝版-繁體)
你們要為耶路撒冷求平安:「願愛你的人興旺!
和合本2010(神版-繁體)
你們要為耶路撒冷求平安:「願愛你的人興旺!
當代譯本
要為耶路撒冷的和平禱告,願愛這城的人亨通。
聖經新譯本
你們要為耶路撒冷求平安,說:“耶路撒冷啊!願愛你的人都亨通。
呂振中譯本
你們要為耶路撒冷求平安興隆。耶路撒冷啊,願愛你的得到平靜安穩。
中文標準譯本
你們當為耶路撒冷的平安祈求:「願那些愛你的人安穩!
文理和合譯本
其為耶路撒冷求平康、凡愛之者、必亨通兮、
文理委辦譯本
爾曹當禱於耶和華、使耶路撒冷得享平康、愛斯邑者、必納福祉兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
爾曹當為耶路撒冷求平康、耶路撒冷歟、凡愛慕爾者願其得綏安、
吳經熊文理聖詠與新經全集
爾等皆應為聖邑。祝昇平。愛戴聖邑者。百福萃其身。
New International Version
Pray for the peace of Jerusalem:“ May those who love you be secure.
New International Reader's Version
Pray for the peace of Jerusalem. Say,“ May those who love you be secure.
English Standard Version
Pray for the peace of Jerusalem!“ May they be secure who love you!
New Living Translation
Pray for peace in Jerusalem. May all who love this city prosper.
Christian Standard Bible
Pray for the well-being of Jerusalem:“ May those who love you be secure;
New American Standard Bible
Pray for the peace of Jerusalem:“ May they prosper who love you.
New King James Version
Pray for the peace of Jerusalem:“ May they prosper who love you.
American Standard Version
Pray for the peace of Jerusalem: They shall prosper that love thee.
Holman Christian Standard Bible
Pray for the peace of Jerusalem:“ May those who love you prosper;
King James Version
Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
New English Translation
Pray for the peace of Jerusalem! May those who love her prosper!
交叉引用
Psalms 51:18
Do well in your good pleasure to Zion. Build the walls of Jerusalem.
Jeremiah 29:7
Seek the peace of the city where I have caused you to be carried away captive, and pray to Yahweh for it; for in its peace you will have peace.”
Jeremiah 51:50
You who have escaped the sword, go! Don’t stand still! Remember Yahweh from afar, and let Jerusalem come into your mind.”
Genesis 12:3
I will bless those who bless you, and I will curse him who treats you with contempt. All the families of the earth will be blessed through you.”
Numbers 24:9
He couched, he lay down as a lion, as a lioness; who shall rouse him up? Everyone who blesses you is blessed. Everyone who curses you is cursed.”
Psalms 137:6-7
Let my tongue stick to the roof of my mouth if I don’t remember you, if I don’t prefer Jerusalem above my chief joy.Remember, Yahweh, against the children of Edom in the day of Jerusalem, who said,“ Raze it! Raze it even to its foundation!”
Ephesians 4:3
being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
1John 3:14
2 Thessalonians 3 16
Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.
John 17:21
that they may all be one; even as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be one in us; that the world may believe that you sent me.