行藏勿離主。出入百無忌。

耶和华要保护你，免受一切的灾害；他要保护你的性命。

耶和华要保护你，免受一切的灾害，他要保护你的性命。

耶和华要保护你，免受一切的灾害，他要保护你的性命。

耶和华必使你免受灾害，保护你的性命。

耶和华要保护你脱离一切灾祸，他要保护你的性命。

耶和华保守你免受一切祸患，他保守你的灵魂。

耶和華要保護你，免受一切的災害；他要保護你的性命。

耶和華要保護你，免受一切的災害，他要保護你的性命。

耶和華要保護你，免受一切的災害，他要保護你的性命。

耶和華必使你免受災害，保護你的性命。

耶和華要保護你脫離一切災禍，他要保護你的性命。

永恆主必保護你免受各樣的禍患；他必保護你的性命。

耶和華保守你免受一切禍患，他保守你的靈魂。

耶和華護佑爾、俾免諸災、護佑爾命兮、

耶和華救爾、俾爾得生、免爾遭難兮、

主必保護爾、免遇一切災禍、必保護爾生命、

The Lord will keep you from all harm— he will watch over your life;

The Lord will keep you from every kind of harm. He will watch over your life.

The Lord will keep you from all evil; he will keep your life.

The Lord keeps you from all harm and watches over your life.

The LORD will protect you from all harm; he will protect your life.

The Lord will protect you from all evil; He will keep your soul.

The Lord shall preserve you from all evil; He shall preserve your soul.

Jehovah will keep thee from all evil; He will keep thy soul.

The Lord will protect you from all harm; He will protect your life.

The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.

The LORD will protect you from all harm; he will protect your life.

Yahweh will keep you from all evil. He will keep your soul.

既以至尊為安宅。免爾災難報爾善。主必叮嚀眾天神。左扶右翼免爾傾。惟恐爾足觸躓石。天神親手托爾身。

眷顧貧苦。主必賜福。

吾主必全我於諸惡、而保我之清白、以歸天國也。願主享受光榮、永世靡暨、心焉祝之。

傳語愛主者。愛主當疾惡。主必拯良善。群小休糾纏。

孰能間吾人於基督之愛乎？將貧賤憂戚、飢寒困窮乎？抑災患艱危、白刃窘迫乎？詩云：『正惟為主故、吾人日見殺；一如屠家羊默默待宰割。』雖然、賴愛我者之大力、吾人已戰勝一切災害、且綽綽乎有餘裕矣。蓋吾深信無論死也、生也、天神也、權威也、現在之事也、未來之事也、宇宙間之一切勢力也、浩浩之天、淵淵之淵、以及其他一切受造之物也、皆不能使吾人與天主之愛、須臾相離。是愛也、實存乎吾主耶穌基督之身。

逆主必受誅。順主靡不昌。

免我墮誘惑、拯我出咎殃。

不寧惟是、吾人亦知人苟能真心愛天主、則天主必使天地萬物同力相助、而亨通之。

惡人死於惡。仇善祇速亡。