The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.

白日，太阳必不伤你；夜间，月亮必不害你。

白日，太阳必不伤你；夜间，月亮也不害你。

白日，太阳必不伤你；夜间，月亮也不害你。

白天太阳不会伤你，夜间月亮不会害你。

白天太阳必不伤你，夜里月亮必不害你。

白天，太阳不会伤你；夜间，月亮也不会害你。

白日，太陽必不傷你；夜間，月亮必不害你。

白日，太陽必不傷你；夜間，月亮也不害你。

白日，太陽必不傷你；夜間，月亮也不害你。

白天太陽不會傷你，夜間月亮不會害你。

白天太陽必不傷你，夜裡月亮必不害你。

白天日頭必不傷你，夜裏月亮必不害你。

白天，太陽不會傷你；夜間，月亮也不會害你。

白晝日不爾傷、昏夜月不爾害兮、

爾在清晝、日不傷爾、爾至暮夜、月不害爾兮、

白晝之日不傷爾、夜間之月不害爾、

朝日不爾害。宵月不爾祟。

the sun will not harm you by day, nor the moon by night.

The sun won’t harm you during the day. The moon won’t harm you during the night.

The sun shall not strike you by day, nor the moon by night.

The sun will not harm you by day, nor the moon at night.

The sun will not strike you by day or the moon by night.

The sun will not beat down on you by day, Nor the moon by night.

The sun shall not strike you by day, Nor the moon by night.

The sun shall not smite thee by day, Nor the moon by night.

The sun will not strike you by day or the moon by night.

The sun will not harm you by day, or the moon by night.

The sun will not harm you by day, nor the moon by night.

They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.

They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.

Thou shalt not be afraid for the terror by night;[ nor] for the arrow[ that] flieth by day;[ Nor] for the pestilence[ that] walketh in darkness;[ nor] for the destruction[ that] wasteth at noonday.A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand;[ but] it shall not come nigh thee.Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.Because thou hast made the LORD,[ which is] my refuge,[ even] the most High, thy habitation;There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.

And it came to pass, when the sun did arise, that God prepared a vehement east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and wished in himself to die, and said,[ It is] better for me to die than to live.