詩篇 121:5 慈母有時倦。爾主永不睡。

詩篇 121:5 >>

本节经文

吳經熊文理聖詠與新經全集
慈母有時倦。爾主永不睡。
新标点和合本
保护你的是耶和华；耶和华在你右边荫庇你。
和合本2010（上帝版-简体）
保护你的是耶和华，耶和华在你右边荫庇你。
和合本2010（神版-简体）
保护你的是耶和华，耶和华在你右边荫庇你。
当代译本
耶和华保护你，在你身边荫庇你。
圣经新译本
保护你的是耶和华，耶和华在你的右边荫庇你。
中文标准译本
保守你的是耶和华，他在你右边荫庇你。
新標點和合本
保護你的是耶和華；耶和華在你右邊蔭庇你。
和合本2010（上帝版-繁體）
保護你的是耶和華，耶和華在你右邊蔭庇你。
和合本2010（神版-繁體）
保護你的是耶和華，耶和華在你右邊蔭庇你。
當代譯本
耶和華保護你，在你身邊蔭庇你。
聖經新譯本
保護你的是耶和華，耶和華在你的右邊蔭庇你。
呂振中譯本
保護你的是永恆主，蔭庇你的是永恆主在你右邊。
中文標準譯本
保守你的是耶和華，他在你右邊蔭庇你。
文理和合譯本
護佑爾者乃耶和華、耶和華為蔭於爾右兮、
文理委辦譯本
耶和華範衛爾躬、左之右之、而加庇蔭兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
主必保護爾、主必在爾右蔭庇爾、
New International Version
The Lord watches over you— the Lord is your shade at your right hand;
New International Reader's Version
The Lord watches over you. The Lord is like a shade tree at your right hand.
English Standard Version
The Lord is your keeper; the Lord is your shade on your right hand.
New Living Translation
The Lord himself watches over you! The Lord stands beside you as your protective shade.
Christian Standard Bible
The LORD protects you; the LORD is a shelter right by your side.
New American Standard Bible
The Lord is your protector; The Lord is your shade on your right hand.
New King James Version
The Lord is your keeper; The Lord is your shade at your right hand.
American Standard Version
Jehovah is thy keeper: Jehovah is thy shade upon thy right hand.
Holman Christian Standard Bible
The Lord protects you; the Lord is a shelter right by your side.
King James Version
The LORD[ is] thy keeper: the LORD[ is] thy shade upon thy right hand.
New English Translation
The LORD is your protector; the LORD is the shade at your right hand.
World English Bible
Yahweh is your keeper. Yahweh is your shade on your right hand.

交叉引用

詩篇 16:8
大父常在眼。但期無失步。兢兢如臨深。幸有主佑扶。持此寬心神。
以賽亞書 25:4
詩篇 91:1
居止至尊之堂奧。必得優游覆育下。
出埃及記 13:21
以賽亞書 4:5-6
以賽亞書 32:2
詩篇 109:31
誰救窮困者。其惟主雅瑋。
馬太福音 23:37
耶路撒冷乎、嗟爾殘殺先知、石擊天主星使之耶路撒冷乎！吾之欲集爾子女、如牝雞之覆翼其雛者、不已頻乎？而爾終莫之許也。

本节经文

交叉引用

微读圣经