等待你的是勇士的利箭和炙热的炭火。

就是勇士的利箭和罗腾木的炭火。

就是勇士的利箭、罗腾木的炭火。

就是勇士的利箭、罗腾木的炭火。

就是勇士的利箭，和罗腾木烧的炭火。

会加给你勇士的利箭，连同罗腾木的火炭。

就是勇士的利箭和羅騰木的炭火。

就是勇士的利箭、羅騰木的炭火。

就是勇士的利箭、羅騰木的炭火。

等待你的是勇士的利箭和炙熱的炭火。

就是勇士的利箭，和羅騰木燒的炭火。

就是勇士的利箭、同羅騰木的炭火！

會加給你勇士的利箭，連同羅騰木的火炭。

即以武士之利矢、羅騰之爇炭兮、

維彼誑言、有若武士之利鏃、堅木之爇炭兮。

即勇士之利箭、利騰利騰又作羅騰小樹名松類之爇炭、

利箭集其身。爇炭澆其頂。

He will punish you with a warrior’s sharp arrows, with burning coals of the broom bush.

He will punish you with the sharp arrows of a soldier. He will punish you with burning coals from a desert bush.

A warrior’s sharp arrows, with glowing coals of the broom tree!

You will be pierced with sharp arrows and burned with glowing coals.

A warrior’s sharp arrows with burning charcoal!

Sharp arrows of the warrior, With the burning coals of the broom tree!

Sharp arrows of the warrior, With coals of the broom tree!

Sharp arrows of the mighty, With coals of juniper.

A warrior’s sharp arrows with burning charcoal!

Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.

Here’s how! With the sharp arrows of warriors, with arrowheads forged over the hot coals.

Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.

同样，人的舌头虽然很小，却能说夸大的话。看啊，小火星能点燃大森林。舌头就是火，是我们身体上的一个充满邪恶的世界，能玷污人的全身，足以毁掉人的一生，它是从地狱点燃的火。自然界中的各类走兽、飞禽、爬虫、水族都可以被驯服，也已经被人类驯服了，但无人能驯服自己的舌头，因为舌头是个无法控制的邪恶之物，充满了致命的毒气。

你的利箭刺穿敌人的心窝，列国臣服在你脚下。

我被狮子包围，躺卧在吃人的野兽中。他们的牙齿是矛和箭，舌头是尖刀。

恶人赚来的转眼成空，播种公义的必获奖赏。

作伪证者难免受罚，撒谎的人罪责难逃。

上帝必永远毁灭你，祂必抓住你，把你从家里拉出来，从活人之地铲除。（细拉）

愿那些围攻我的人自食恶果。愿火炭落在他们身上，愿他们被丢进火里，被抛进深坑，不得翻身。愿毁谤者在地上无法立足，愿祸患毁灭残暴之徒。

祂准备好了夺命的兵器，火箭已在弦上。

无知者轻视邻舍，明哲人保持缄默。

口舌能够定生死，多嘴多言食恶果。

至于那些胆怯的、不信的、行为可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的和所有说谎的，他们的结局是被丢进硫磺火湖里，这就是第二次的死。”

作伪证者难免受罚，撒谎的人自取灭亡。

不敬虔的张口败坏邻舍，义人却因知识获得拯救。

耶和华厌恶说谎的嘴，祂喜爱行为诚实的人。

他们出口伤人，舌如利剑，还说：“谁听得见？”

“‘我要使灾祸连连临到他们，我的箭都射向他们。他们必饱受饥荒之苦，被瘟疫和灾祸吞噬，被猛兽和毒蛇袭击。

不务正业的人图谋恶事，他的口舌如烈焰般危险。

闲言碎语如同美食，深入人的五脏六腑。