主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 119:18
>>
本节经文
文理委辦譯本
請啟我目、俾詳審律例之奧兮。
新标点和合本
求你开我的眼睛,使我看出你律法中的奇妙。
和合本2010(上帝版-简体)
求你开我的眼睛,使我看出你律法中的奇妙。
和合本2010(神版-简体)
求你开我的眼睛,使我看出你律法中的奇妙。
当代译本
求你开我的眼睛,使我能明白你律法中的奥妙。
圣经新译本
求你开我的眼睛,使我能看出你律法的奇妙。
中文标准译本
求你开启我的眼睛,使我看出你律法中的奇妙。
新標點和合本
求你開我的眼睛,使我看出你律法中的奇妙。
和合本2010(上帝版-繁體)
求你開我的眼睛,使我看出你律法中的奇妙。
和合本2010(神版-繁體)
求你開我的眼睛,使我看出你律法中的奇妙。
當代譯本
求你開我的眼睛,使我能明白你律法中的奧妙。
聖經新譯本
求你開我的眼睛,使我能看出你律法的奇妙。
呂振中譯本
揭開我眼之蒙蔽哦!使我觀看你律法中的奇妙。
中文標準譯本
求你開啟我的眼睛,使我看出你律法中的奇妙。
文理和合譯本
啟我之目、俾見爾律之妙兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
求主啟我目、使我得窺主律法之奧義、
吳經熊文理聖詠與新經全集
發我之矇。宅心知訓。
New International Version
Open my eyes that I may see wonderful things in your law.
New International Reader's Version
Open my eyes so that I can see the wonderful truths in your law.
English Standard Version
Open my eyes, that I may behold wondrous things out of your law.
New Living Translation
Open my eyes to see the wonderful truths in your instructions.
Christian Standard Bible
Open my eyes so that I may contemplate wondrous things from your instruction.
New American Standard Bible
Open my eyes, that I may behold Wonderful things from Your Law.
New King James Version
Open my eyes, that I may see Wondrous things from Your law.
American Standard Version
Open thou mine eyes, that I may behold Wondrous things out of thy law.
Holman Christian Standard Bible
Open my eyes so that I may contemplate wonderful things from Your instruction.
King James Version
Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.
New English Translation
Open my eyes so I can truly see the marvelous things in your law!
World English Bible
Open my eyes, that I may see wondrous things out of your law.
交叉引用
以弗所書 1:17-18
求吾主耶穌基督之上帝、即榮耀之父、賜爾以智慧、默示之神、使爾識主、心目克明、知其召爾所望之福何如、聖徒之業、其富有何如、
使徒行傳 26:18
俾明厥目、轉暗為光、離撒但勢、歸於上帝、使眾信我、可得罪赦、同獲聖徒之業、
以賽亞書 29:18
當是時、振其聾可以聞書言、啟其瞶可以察物理、昏昧悉除矣、
馬太福音 13:13
故我設譬語之、以其視不見、聽不聞、而不悟也、
以賽亞書 35:5
使瞽者明、聾者聰、
哥林多後書 3:13-18
非如摩西蒙帕於面、以色列人不得窺暫有者之意、以色列人心頑、至於今日、其讀舊約、如帕蒙心、不知此帕、基督去之、越至於今、彼讀摩西書、有帕蒙心、其人歸主、帕可去矣、我所言神者主也、主之神所在、使人自由、吾面去帕、得觀主榮、如鑑照我、主之神化我、效主像、久而彌光、
哥林多後書 4:4-6
即世之上帝、惑不信者心、使肖上帝之基督福音之榮、不光照焉、我傳道不言己、乃言耶穌基督為主、緣耶穌為爾僕、昔上帝命光照暗、今照吾心、使知上帝榮、在耶穌基督而顯、
以賽亞書 32:3
見者目必明、聽者耳必聰、
詩篇 119:96
我詳察萬理、物雖至美、亦歸於盡、惟爾道無窮兮。○
馬太福音 16:17
耶穌曰、西門巴約拿、福矣、以有血氣者不示爾、乃吾天父示之也、
約翰福音 9:39
耶穌曰、我為審判臨世、使不見者可見、見者反為瞽、
啟示錄 3:18
我為爾謀、當求煆煉之金於我、則可致富、亦求白衣自衣、以免裸裎、庶無愧怍、求膏膏爾目、則得見、
希伯來書 10:1
律法為後福之影、而實非其形、故不能以歲一獻祭、使來者得贖罪、
希伯來書 8:5
昔摩西始欲張幕、得上帝默示、曰、爾惟慎、余於山巔、示爾造物之模式、爾其遵之、
何西阿書 8:12
我之經綸、載於律例、以指示之、彼反以為無與於己、
以賽亞書 29:10-12
蓋耶和華使爾閉目酣睡、民長先知、均蔽厥心、我傳默示、若已緘之函、使識文字者讀之、彼必曰、緘封之書、其何能讀、使不識文字者讀之、彼必曰我弗識也。