主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 119:144
>>
本节经文
新标点和合本
你的法度永远是公义的;求你赐我悟性,我就活了。
和合本2010(上帝版-简体)
你的法度永远公义;求你赐我悟性,使我存活。
和合本2010(神版-简体)
你的法度永远公义;求你赐我悟性,使我存活。
当代译本
你的法度永远公正,求你帮助我明白你的法度,使我可以存活。
圣经新译本
你的法度永远是公义的,求你赐我悟性,好让我存活。
中文标准译本
你的法度永远公义,求你赐我悟性,好让我得以存活。
新標點和合本
你的法度永遠是公義的;求你賜我悟性,我就活了。
和合本2010(上帝版-繁體)
你的法度永遠公義;求你賜我悟性,使我存活。
和合本2010(神版-繁體)
你的法度永遠公義;求你賜我悟性,使我存活。
當代譯本
你的法度永遠公正,求你幫助我明白你的法度,使我可以存活。
聖經新譯本
你的法度永遠是公義的,求你賜我悟性,好讓我存活。
呂振中譯本
你的法度永是公義;求你使我明理,讓我活着。
中文標準譯本
你的法度永遠公義,求你賜我悟性,好讓我得以存活。
文理和合譯本
爾之法度、永為公義、畀予明哲、我則生存兮、○
文理委辦譯本
爾道仁義、永世靡窮、畀予明哲、俾得永生兮。○
施約瑟淺文理新舊約聖經
主之法度、永為公義、求主賜我聰明、使我生存、○
New International Version
Your statutes are always righteous; give me understanding that I may live.
New International Reader's Version
Your covenant laws are always right. Help me to understand them. Then I will live. Qoph
English Standard Version
Your testimonies are righteous forever; give me understanding that I may live.
New Living Translation
Your laws are always right; help me to understand them so I may live. Qoph
Christian Standard Bible
Your decrees are righteous forever. Give me understanding, and I will live.
New American Standard Bible
Your testimonies are righteous forever; Give me understanding that I may live. Qoph
New King James Version
The righteousness of Your testimonies is everlasting; Give me understanding, and I shall live.
American Standard Version
Thy testimonies are righteous for ever: Give me understanding, and I shall live.
Holman Christian Standard Bible
Your decrees are righteous forever. Give me understanding, and I will live.
King James Version
The righteousness of thy testimonies[ is] everlasting: give me understanding, and I shall live.
New English Translation
Your rules remain just. Give me insight so that I can live.ק( Qof)
World English Bible
Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.
交叉引用
箴言 10:21
但以理書 12:10
以賽亞書 27:11
詩篇 119:169
願我呼籲。上達宸聰。依爾之言。命我明通。
耶利米書 4:22
詩篇 119:66
祈賜眞慧。酬我忠心。
約翰一書 5:20-21
吾亦知天主聖子實曾降臨、賜吾澈悟、而認識真主、且吾人已與真實無妄之聖子耶穌基督、結為一體;是真天主、是真永生。務望小子對於一切偶像、避之若浼也。
以賽亞書 6:9-10
詩篇 119:152
眞宰所訂。終古不更。
詩篇 119:34
賜我眞慧。守誡有孚。心乎愛矣。行自中矩。
詩篇 119:73
渺渺予躬。主所陶鈞。祈開明悟。體道日深。
彼得前書 1:23-25
蓋爾之新生、非萌自可朽之種子、乃藉永生天主之聖道、而萌於不朽之種子也。經云:『人生如野草、榮華草上花草枯花亦謝:聖道獨無涯。』
馬太福音 5:18
吾實語爾、天地未逝、律中無一點一畫可以廢棄、以迨諸事之成。
哥林多後書 4:6
夫天主昔嘗作光於黑暗之中矣、今乃照耀於吾人之心中、俾吾人得藉基督耶穌之聖容、而洞識天主之光榮。
詩篇 19:9
玉律豈有瑕。祇守心自怡。聖典何皎潔。悅目驚新奇。
詩篇 119:138
主之所命。惟義與仁。
馬太福音 13:19
聞天國之道而不之悟、惡者旋至、奪其所播於心、斯乃播於道旁者也。
何西阿書 4:6
約翰福音 17:3
人能識父為唯一真宰、及父所遣之耶穌基督、則永生即在斯中。