你的話語品嚐起來何等甘甜，在我口中勝過蜂蜜。

你的言语在我上膛何等甘美，在我口中比蜜更甜！

你的言语在我上膛何等甘美，在我口中比蜜更甜！

你的言语在我上膛何等甘美，在我口中比蜜更甜！

你的话语品尝起来何等甘甜，在我口中胜过蜂蜜。

你的话语在我的上膛多么甜美，在我的口中比蜂蜜更甜。

你的言语在我的唇齿中多么甜美！在我的口中胜过蜂蜜。

你的言語在我上膛何等甘美，在我口中比蜜更甜！

你的言語在我上膛何等甘美，在我口中比蜜更甜！

你的言語在我上膛何等甘美，在我口中比蜜更甜！

你的話語在我的上膛多麼甜美，在我的口中比蜂蜜更甜。

你的訓言多麼甜美、合我口味啊！它在我口中比蜜更甜。

你的言語在我的唇齒中多麼甜美！在我的口中勝過蜂蜜。

爾言之味何其甘、入於我口、較勝於蜜兮、

爾之言詞、入於我口、甘勝於蜜兮、

主言之滋味、甘而可口、甘而可口或作在我腭覺得甚甘在我口甘勝於蜜、

聖言有味。甘於芳蜜。

How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth!

Your words are very sweet to my taste! They are sweeter than honey to me.

How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth!

How sweet your words taste to me; they are sweeter than honey.

How sweet your word is to my taste— sweeter than honey in my mouth.

How sweet are Your words to my taste! Yes, sweeter than honey to my mouth!

How sweet are Your words to my taste, Sweeter than honey to my mouth!

How sweet are thy words unto my taste! Yea, sweeter than honey to my mouth!

How sweet Your word is to my taste— sweeter than honey in my mouth.

How sweet are thy words unto my taste![ yea, sweeter] than honey to my mouth!

Your words are sweeter in my mouth than honey!

How sweet are your promises to my taste, more than honey to my mouth!

因為智慧比寶石更珍貴，一切美物都不能與之相比。

這些比純金還寶貴，比蜂房的蜜更甘甜。

孩子啊，你要吃美好的蜂蜜，蜂房滴下的蜜甘甜可口。智慧同樣使你的心靈甘甜；你若找到智慧，前途必光明，盼望也不會幻滅。

我心滿意足，如享盛宴，唱起歡快的歌讚美你。

她的路上有福樂，她的道上有平安。

我沒有違背祂的誡命，我珍視祂的話語勝過我日用的飲食。

我的妹妹，我的新娘啊，我已經來到自己的園中，採了我的沒藥和香料，品嚐了我的蜂房和蜂蜜，也享用了我的美酒和鮮奶。朋友們，盡情吃喝吧。相愛的人啊，沉醉在愛中吧！

深深地吻我吧！因為你的愛情比美酒更香甜。你的美名如此芬芳，如同倒出來的香膏，難怪少女們都愛慕你。你帶我走，讓我們一起奔跑吧！王啊，把我帶進你的寢宮吧！我們為你歡喜快樂，我們要頌揚你那勝似美酒的愛情。難怪少女們都愛慕你！