万国啊，你们都当赞美耶和华！万民哪，你们都当颂赞他！

万国啊，你们要赞美耶和华！万族啊，你们都要颂赞他！

万国啊，你们要赞美耶和华！万族啊，你们都要颂赞他！

万国啊，你们要赞美耶和华！万民啊，你们要颂赞祂！

万国啊！你们要赞美耶和华；万民哪！你们要颂赞他。

万国啊，你们当赞美耶和华！万民哪，你们当称赞他！

萬國啊，你們都當讚美耶和華！萬民哪，你們都當頌讚他！

萬國啊，你們要讚美耶和華！萬族啊，你們都要頌讚他！

萬國啊，你們要讚美耶和華！萬族啊，你們都要頌讚他！

萬國啊，你們要讚美耶和華！萬民啊，你們要頌讚祂！

萬國啊！你們要讚美耶和華；萬民哪！你們要頌讚他。

萬國啊，要頌讚永恆主；萬族之民哪，要稱頌他。

萬國啊，你們當讚美耶和華！萬民哪，你們當稱讚他！

爾諸國歟、其頌美耶和華、爾諸民歟、其稱揚之、

億兆萬邦、當頌美耶和華兮、

萬民皆當頌揚主、列國皆當稱讚主、

普世誦恩。萬民謳德。

Praise the Lord, all you nations; extol him, all you peoples.

All you nations, praise the Lord. All you people on earth, praise him.

Praise the Lord, all nations! Extol him, all peoples!

Praise the Lord, all you nations. Praise him, all you people of the earth.

Praise the LORD, all nations! Glorify him, all peoples!

Praise the Lord, all nations; Sing His praises, all peoples!

Praise the Lord, all you Gentiles! Laud Him, all you peoples!

O praise Jehovah, all ye nations; Laud him, all ye peoples.

Praise the Lord, all nations! Glorify Him, all peoples!

O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.

Praise the LORD, all you nations! Applaud him, all you foreigners!

Praise Yahweh, all you nations! Extol him, all you peoples!

又说：“外邦啊，你们当赞美主！万民哪，你们都当颂赞他！” (cunps)

主啊，谁敢不敬畏你，不将荣耀归与你的名呢？因为独有你是圣的。万民都要来在你面前敬拜，因你公义的作为已经显出来了。” (cunps)

凡有气息的都要赞美耶和华！你们要赞美耶和华！ (cunps)

此后，我观看，见有许多的人，没有人能数过来，是从各国、各族、各民、各方来的，站在宝座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕树枝，大声喊着说：“愿救恩归与坐在宝座上我们的神，也归与羔羊！” (cunps)

他们唱新歌，说：“你配拿书卷，配揭开七印；因为你曾被杀，用自己的血从各族、各方、各民、各国中买了人来，叫他们归于神， (cunps)

全地要敬拜你，歌颂你，要歌颂你的名。”细拉 (cunps)

世上的君王和万民，首领和世上一切审判官，少年人和处女，老年人和孩童，都当赞美耶和华！愿这些都赞美耶和华的名！因为独有他的名被尊崇；他的荣耀在天地之上。他将他百姓的角高举，因此他一切圣民以色列人，就是与他相近的百姓，都赞美他！你们要赞美耶和华！ (cunps)

主啊，你所造的万民都要来敬拜你；他们也要荣耀你的名。 (cunps)

神啊，愿列邦称赞你！愿万民都称赞你！ (cunps)

全地都当向神欢呼！ (cunps)

航海的和海中所有的，海岛和其上的居民，都当向耶和华唱新歌，从地极赞美他。旷野和其中的城邑，并基达人居住的村庄都当扬声；西拉的居民当欢呼，在山顶上呐喊。他们当将荣耀归给耶和华，在海岛中传扬他的颂赞。 (cunps)

因此，你们要在东方荣耀耶和华，在众海岛荣耀耶和华以色列神的名。我们听见从地极有人歌唱，说：“荣耀归于义人。”我却说：“我消灭了！我消灭了，我有祸了！诡诈的行诡诈；诡诈的大行诡诈。” (cunps)