主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 115:18
>>
本节经文
新标点和合本
但我们要称颂耶和华，从今时直到永远。你们要赞美耶和华！
和合本2010（上帝版-简体）
但我们要称颂耶和华，从今时直到永远。哈利路亚！
和合本2010（神版-简体）
但我们要称颂耶和华，从今时直到永远。哈利路亚！
当代译本
但我们要赞美耶和华，从现在直到永远。你们要赞美耶和华！
圣经新译本
至于我们，我们要称颂耶和华，从现在直到永远。你们要赞美耶和华。
中文标准译本
至于我们，我们要颂赞耶和华，从今直到永远。哈利路亚！
新標點和合本
但我們要稱頌耶和華，從今時直到永遠。你們要讚美耶和華！
和合本2010（上帝版-繁體）
但我們要稱頌耶和華，從今時直到永遠。哈利路亞！
和合本2010（神版-繁體）
但我們要稱頌耶和華，從今時直到永遠。哈利路亞！
當代譯本
但我們要讚美耶和華，從現在直到永遠。你們要讚美耶和華！
聖經新譯本
至於我們，我們要稱頌耶和華，從現在直到永遠。你們要讚美耶和華。
呂振中譯本
但我們呢、要祝頌永恆主，從今時直到永遠。哈利路亞！
中文標準譯本
至於我們，我們要頌讚耶和華，從今直到永遠。哈利路亞！
文理和合譯本
惟我必稱頌耶和華、自今迄於永久、爾其頌美耶和華兮、
文理委辦譯本
惟予頌美之、永世靡暨、爾曹咸當頌讚耶和華兮。
施約瑟淺文理新舊約聖經
惟我儕必讚美主、從今日至於永遠、阿勒盧亞、
吳經熊文理聖詠與新經全集
何吾人之僥倖兮。得頌美以終古。
New International Version
it is we who extol the Lord, both now and forevermore. Praise the Lord.
New International Reader's Version
But we who are alive praise the Lord, both now and forever. Praise the Lord.
English Standard Version
But we will bless the Lord from this time forth and forevermore. Praise the Lord!
New Living Translation
But we can praise the Lord both now and forever! Praise the Lord!
Christian Standard Bible
But we will bless the LORD, both now and forever. Hallelujah!
New American Standard Bible
But as for us, we will bless the Lord From this time and forever. Praise the Lord!
New King James Version
But we will bless the Lord From this time forth and forevermore. Praise the Lord!
American Standard Version
But we will bless Jehovah From this time forth and for evermore. Praise ye Jehovah.
Holman Christian Standard Bible
But we will praise the Lord, both now and forever. Hallelujah!
King James Version
But we will bless the LORD from this time forth and for evermore. Praise the LORD.
New English Translation
But we will praise the LORD now and forevermore. Praise the LORD!
World English Bible
but we will bless Yah, from this time forward and forever more. Praise Yah!
交叉引用
詩篇 113:2
耶和華的名是應當稱頌的，從今時直到永遠！ (cunpt)
但以理書 2:20
但以理說：「神的名是應當稱頌的！從亙古直到永遠，因為智慧能力都屬乎他。 (cunpt)
詩篇 145:21
我的口要說出讚美耶和華的話；惟願凡有血氣的都永永遠遠稱頌他的聖名。 (cunpt)
啟示錄 5:13
我又聽見在天上、地上、地底下、滄海裏，和天地間一切所有被造之物，都說：但願頌讚、尊貴、榮耀、權勢都歸給坐寶座的和羔羊，直到永永遠遠！ (cunpt)
詩篇 145:2
我要天天稱頌你，也要永永遠遠讚美你的名！ (cunpt)
詩篇 118:17-19
我必不致死，仍要存活，並要傳揚耶和華的作為。耶和華雖嚴嚴地懲治我，卻未曾將我交於死亡。給我敞開義門；我要進去稱謝耶和華！ (cunpt)
