詩篇 113:5 我之上帝耶和華、高拱明宮、誰堪頡頏兮、

詩篇 113:5 >>

本节经文

文理委辦譯本
我之上帝耶和華、高拱明宮、誰堪頡頏兮、
新标点和合本
谁像耶和华我们的神呢？他坐在至高之处，
和合本2010（上帝版-简体）
谁像耶和华—我们的上帝呢？他坐在至高之处，
和合本2010（神版-简体）
谁像耶和华—我们的神呢？他坐在至高之处，
当代译本
谁能与我们的上帝耶和华相比？祂坐在至高之处，
圣经新译本
谁像耶和华我们的神呢？他坐在至高之处，
中文标准译本
谁像耶和华我们的神呢？他在至高之处坐着为王；
新標點和合本
誰像耶和華－我們的神呢？他坐在至高之處，
和合本2010（上帝版-繁體）
誰像耶和華－我們的上帝呢？他坐在至高之處，
和合本2010（神版-繁體）
誰像耶和華－我們的神呢？他坐在至高之處，
當代譯本
誰能與我們的上帝耶和華相比？祂坐在至高之處，
聖經新譯本
誰像耶和華我們的神呢？他坐在至高之處，
呂振中譯本
誰能比得上永恆主我們的上帝呢？他升坐於至高之處，
中文標準譯本
誰像耶和華我們的神呢？他在至高之處坐著為王；
文理和合譯本
我上帝耶和華居位崇高、誰似之兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
誰如主我之天主、居於至高之處、
吳經熊文理聖詠與新經全集
蕩蕩乎其不可象兮。莫之與京。
New International Version
Who is like the Lord our God, the One who sits enthroned on high,
New International Reader's Version
Who is like the Lord our God? He sits on his throne in heaven.
English Standard Version
Who is like the Lord our God, who is seated on high,
New Living Translation
Who can be compared with the Lord our God, who is enthroned on high?
Christian Standard Bible
Who is like the LORD our God— the one enthroned on high,
New American Standard Bible
Who is like the Lord our God, Who is enthroned on high,
New King James Version
Who is like the Lord our God, Who dwells on high,
American Standard Version
Who is like unto Jehovah our God, That hath his seat on high,
Holman Christian Standard Bible
Who is like Yahweh our God— the One enthroned on high,
King James Version
Who[ is] like unto the LORD our God, who dwelleth on high,
New English Translation
Who can compare to the LORD our God, who sits on a high throne?
World English Bible
Who is like Yahweh, our God, who has his seat on high,

交叉引用

詩篇 89:6
在彼明宮、有能者咸集、孰克與耶和華頡頏兮、
以賽亞書 40:25
爾於聖主、儗以何物、像以何像、
申命記 33:26
耶書崙之上帝、無能比儗、赫奕於天、乘雲而降、以輔翼爾。
耶利米書 10:6
惟爾耶和華、至大至能、莫之與京。
出埃及記 15:11
諸上帝中、孰克與耶和華頡頏、至聖至榮、可畏可頌、獨行異跡、誰堪比儗。
以賽亞書 40:18
爾曹以何物比儗上帝、以何像像之、
以賽亞書 16:5
由是嗣大闢為王者、矜憫為懷、秉公行義、真實無妄、厥祚綿長、
詩篇 89:8
萬有之主耶和華、全能之上帝兮、誰得與爾抗衡、惟爾真實無妄、顯於四方兮、
詩篇 103:19
耶和華之位、在彼穹蒼、治理天下兮、
詩篇 35:10
貧乏之士、強者虐之、蒙耶和華援手兮、我殫心畢志、謂耶和華誠無可比儗兮、

本节经文

交叉引用

微读圣经