我是避難於永恆主裏面的；你們怎能對我說：『你要像鳥逃往山上去呢？

我是投靠耶和华；你们怎么对我说：“你当像鸟飞往你的山去。

我投靠耶和华；你们怎么对我说：“你当像鸟逃到你们的山去；

我投靠耶和华；你们怎么对我说：“你当像鸟逃到你们的山去；

我投靠耶和华，你们怎能对我说：“要像飞鸟一样逃到山里。

我投靠耶和华，你们怎么对我说：“你要像飞鸟逃到你的山上去。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

我投靠了耶和华，你们怎能对我说“你要像雀鸟那样逃到自己的山里”呢？

我是投靠耶和華；你們怎麼對我說：你當像鳥飛往你的山去。

我投靠耶和華；你們怎麼對我說：「你當像鳥逃到你們的山去；

我投靠耶和華；你們怎麼對我說：「你當像鳥逃到你們的山去；

我投靠耶和華，你們怎能對我說：「要像飛鳥一樣逃到山裡。

我投靠耶和華，你們怎麼對我說：“你要像飛鳥逃到你的山上去。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

我投靠了耶和華，你們怎能對我說「你要像雀鳥那樣逃到自己的山裡」呢？

我託庇於耶和華、爾曹胡謂我曰、宜如禽鳥、翱翔於山、

有曰爾當遁逃、如鳥歸岑兮、惡者將挽弓繳矢、私射直躬之人兮、柱石傾頹、義士孤行兮、不知余惟耶和華是倚是憑兮。

我是倚賴主者、爾曹如何向我云、爾當遁逃爾山、如鳥雀之飛去、

友人勸我學飛鳥。飛入深山避災殃。

In the Lord I take refuge. How then can you say to me:“ Flee like a bird to your mountain.

I run to the Lord for safety. So how can you say to me,“ Fly away like a bird to your mountain.

In the Lord I take refuge; how can you say to my soul,“ Flee like a bird to your mountain,

I trust in the Lord for protection. So why do you say to me,“ Fly like a bird to the mountains for safety!

I have taken refuge in the LORD. How can you say to me,“ Escape to the mountains like a bird!

In the Lord I take refuge; How can you say to my soul,“ Flee as a bird to your mountain?

In the Lord I put my trust; How can you say to my soul,“ Flee as a bird to your mountain”?

In Jehovah do I take refuge: How say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain;

I have taken refuge in the Lord. How can you say to me,“ Escape to the mountain like a bird!

In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee[ as] a bird to your mountain?

In the LORD I have taken shelter. How can you say to me,“ Flee to a mountain like a bird!

In Yahweh, I take refuge. How can you say to my soul,“ Flee as a bird to your mountain”?

大衛住在曠野山寨裏；他住在西弗曠野的山地。掃羅天天尋索大衛，上帝卻不將大衛交在他手裏。

我倚靠的乃是上帝，我不懼怕；人能把我怎麼樣呢？

正當那時，有幾個法利賽人上前來，對耶穌說：『你出去，從這裏往前走吧，因為希律想要殺你呢。』

他心意鎮定；你守護他平平安安，因為他倚靠你。你們要倚靠永恆主到永永遠遠；因為萬世的磐石乃在於永恆主。

要解救你自己，如瞪羚羊脫離打獵的人，如鳥兒脫離捕鳥人的手。

上帝啊，保護我，因為我避難於你裏面。

大衛心裏說：『如今看來，總有一天我會被收拾在掃羅手裏的；最好莫如逃跑到非利士人之地去；掃羅對我就必絕望、再也不在以色列全境尋索我了；這樣、我便可以逃脫他的手了。』

那一夜掃羅打發差役到大衛的住宅去窺伺他，要在第二天早晨殺死他。大衛的妻子米甲對大衛說：『你今夜若不逃命，明日就會被殺死。』

但我呢、永恆主啊，我所倚靠的乃是你；我說：『惟獨你是我的上帝。』

我說：『巴不得我有翅膀像鴿子！我就飛走，去安然居住；啊，我竟須遠游，去住宿於曠野呢。（細拉）

古實人路比人不是有很大軍隊麼？他們所有的戰車駿馬不是極多麼？只因你依靠着永恆主，永恆主便將他們交在你手裏。

約拿單又在僮僕後面喊着說：『加快趕緊吧，不要躭擱。』僮僕就把箭撿起來，回到他主人那裏。

我的上帝啊，我倚靠的是你；不要叫我失望哦；不要使我仇敵因勝我而歡躍。

那一天大衛起身逃跑、躲避掃羅；他來到迦特王亞吉那裏。亞吉的臣僕對亞吉說：『這不是以色列地的王大衛麼？那裏的婦女們舞蹈的時候唱和着說：「掃羅擊殺其千千；大衛擊殺其萬萬。」不是指着這人而說的麼？』大衛將這些話放在心上；他非常懼怕迦特王亞吉；

大衛從那裏往摩押的米斯巴去，對摩押王說：『請容我父親和母親搬出來你們這裏，等我知道上帝要為我怎樣行。』

亞撒向永恆主他的上帝呼求說：『永恆主啊，在強盛者與軟弱無力者之間，除了你以外是沒有幫助者的。永恆主我們的上帝啊，求你幫助我們；因為我們依靠着你，我們奉你的名去對付這蜂擁軍兵。永恆主啊，你才是我們的上帝；不要讓人有把握勝過你哦。』

認識你名的人必倚靠你；因為、永恆主啊、你沒有撇棄尋求你的人。

永恆主我的上帝啊，我避難於你裏面；求你拯救我脫離一切追趕我的人，而搶救我；