使彼眾人、知余之得救、爾使然兮、

使他们知道这是你的手，是你耶和华所行的事。

好让他们知道这是你的手，是你—耶和华所做的事。

好让他们知道这是你的手，是你—耶和华所做的事。

让他们都看见这是你耶和华的作为。

好让人知道这是出于你的手，是你耶和华所作的事。

愿他们明白这是出自你的手，是你耶和华做了这事。

使他們知道這是你的手，是你－耶和華所行的事。

好讓他們知道這是你的手，是你－耶和華所做的事。

好讓他們知道這是你的手，是你－耶和華所做的事。

讓他們都看見這是你耶和華的作為。

好讓人知道這是出於你的手，是你耶和華所作的事。

使他們知道這是你的手，是你、永恆主、行了這事。

願他們明白這是出自你的手，是你耶和華做了這事。

使人咸知此出爾手、乃爾耶和華所行兮、

求主使彼得知此乃出於主手、皆為主所行、

務使世間人。咸覩爾神力。

Let them know that it is your hand, that you, Lord, have done it.

Lord, let my enemies know that you yourself have saved me. You have done it with your own hand.

Let them know that this is your hand; you, O Lord, have done it!

Let them see that this is your doing, that you yourself have done it, Lord.

so they may know that this is your hand and that you, LORD, have done it.

And may they know that this is Your hand; You, Lord, have done it.

That they may know that this is Your hand— That You, Lord, have done it!

That they may know that this is thy hand; That thou, Jehovah, hast done it.

so they may know that this is Your hand and that You, Lord, have done it.

That they may know that this[ is] thy hand;[ that] thou, LORD, hast done it.

Then they will realize this is your work, and that you, LORD, have accomplished it.

that they may know that this is your hand; that you, Yahweh, have done it.

人不得操作、欽崇其主、

耶和華兮、勃然而興、突如其來兮、譴彼災祲加之以利刃兮、救我於敵人、耶和華兮、手援拯我、斯世害予兮、爾其免我、乃彼至今兮、反得福祜、富有兮豐亨、寖昌兮寢熾、業遺於子孫、

摩西曰、耶和華遣我行此、我弗擅行、有明徵焉、倘彼得終天年、與眾無異、則知耶和華未嘗遣我、倘耶和華行事維新、使地口翕張、吞噬其眾、生墮坎阱、則其人之欺悔耶和華、由此可見矣。

此我咸證耶穌乃上帝所復生者、既高舉在上帝右、受父所許之聖神、則以此降賦、是爾曹所見所聞也、夫大闢固未以身升天、而當時言曰、主謂我主云、坐吾右、我將以汝敵、置爾足下、然則舉以色列家宜確知、爾所釘之耶穌、上帝立之為主、為基督矣、○

當獻祭之時、先知以利亞前、曰、耶和華歟、亞伯拉罕、以撒、以色列之上帝、今日使民咸知、爾在以色列族中為上帝、亦知我屬爾僕、凡有所為、悉遵爾命。耶和華尚其聽我哉、使斯民皆知、爾乃耶和華上帝、使其心翻然以改。

我甚懽然、咥其笑兮、謳歌不息、異邦中人曰、耶和華大施厥祐兮、

今日耶和華以爾付於我手、我將擊爾、斬爾首級、以爾眾之尸骸、給於飛鳥走獸、使天下億兆咸知、以色列族有上帝。亦使斯大會知耶和華救人、非藉劍戟、其使人獲勝者、乃任意以行、將付爾於我手。

博士告法老曰、此乃上帝施其有能之手、維時法老剛愎厥心、仍不聽從、而耶和華前言應矣。○

此二人將何以處之、彼明行異跡、耶路撒冷居民悉知之、我儕不能諱也、

彼之所謀、反害及身、凡目睹之者、無不遠避兮。上帝著其經綸、維彼兆民、思之維之、寅畏而稱揚之兮。