帶領他們走直路，到可居住的城邑。

又领他们行走直路，使他们往可居住的城邑。

又领他们行走直路，前往可居住的城。

又领他们行走直路，前往可居住的城。

带领他们走直路，到可居住的城邑。

领他们走正直的路，使他们去到可居住的城巿。

领他们踏上正直的道路，前往可安居的城。

又領他們行走直路，使他們往可居住的城邑。

又領他們行走直路，前往可居住的城。

又領他們行走直路，前往可居住的城。

領他們走正直的路，使他們去到可居住的城巿。

永恆主就帶領他們走對的路，使他們走到可住的城。

領他們踏上正直的道路，前往可安居的城。

導之行於直道、使往可居之邑兮、

導之行於坦途、使得城垣、可以托足兮。

引之行平坦之道、至有人居之城邑、

花明柳暗。引入芳村。

He led them by a straight way to a city where they could settle.

He led them straight to a city where they could make their homes.

He led them by a straight way till they reached a city to dwell in.

He led them straight to safety, to a city where they could live.

He led them by the right path to go to a city where they could live.

He also had them walk on a straight way, To go to an inhabited city.

And He led them forth by the right way, That they might go to a city for a dwelling place.

He led them also by a straight way, That they might go to a city of habitation.

He led them by the right path to go to a city where they could live.

And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.

He led them on a level road, that they might find a city in which to live.

he led them also by a straight way, that they might go to a city to live in.

帶領他們經過大海，猶如馬行平川不會失腳的那位在哪裡？耶和華的靈使他們得到安歇，猶如牲畜下到山谷。耶和華啊，你就是這樣引領你的子民，以樹立自己榮耀的名。

你藉著摩西和亞倫的手引領你的子民，如同牧人引領羊群。

祂領出自己的子民，好像領出羊群，引領他們經過曠野，

我必引領他們回來，他們必一路含淚禱告。我要使他們走在溪水邊，行在平坦的路上，他們必不會跌倒，因為我是以色列的父親，以法蓮是我的長子。

但你們現在來到了錫安山，永活上帝的城邑，天上的耶路撒冷，歡聚著千萬天使的地方。

他們在曠野中飄泊，居無定所，

然而，他們渴慕的是天上更美的家鄉。所以，上帝不以被他們稱為上帝為恥，因為祂已經為他們預備了一座城。

不管你們向左還是向右，都會聽見背後有聲音說：「這是正路，踏上去吧！」

耶和華說：「你們說猶大的城邑和耶路撒冷的街道一片荒涼、人畜絕跡，但這些地方必傳出歡樂聲、新郎新娘的歡笑聲和在耶和華殿中獻感恩祭者的歌唱聲，『要感謝萬軍之耶和華，因為耶和華是美善的，祂的慈愛永遠長存』。因為我必使被擄的人回到故土，重建家園。這是耶和華說的。」萬軍之耶和華說：「在這一片荒涼、人畜絕跡的地方，在它所有城邑的周圍必再有供牧人放羊的草場。在山區、丘陵和南地的城邑，以及便雅憫、耶路撒冷周圍和猶大的城邑必有人清點羊群。這是耶和華說的。」

然後，我在亞哈瓦河邊宣佈禁食，為要在我們的上帝面前謙卑下來，祈求祂保護我們、我們的兒女及財物一路平安。我羞於求王派步兵和騎兵沿途幫助我們禦敵，因為我們曾經告訴王：「我們的上帝會施恩幫助尋求祂的人，但會向背棄祂的人發烈怒。」因此，我們為這事禁食、尋求我們的上帝，祂應允了我們。

以色列人、祭司、利未人、殿役和所羅門僕人的子孫住在猶大各城自己的家中，有些來自猶大和便雅憫的人住在耶路撒冷。以下是住在耶路撒冷的猶大省首領：猶大人中有法勒斯的子孫、烏西雅的兒子亞他雅。烏西雅是撒迦利雅的兒子，撒迦利雅是亞瑪利雅的兒子，亞瑪利雅是示法提雅的兒子，示法提雅是瑪勒列的兒子。

他憑信心像異鄉人一樣寄居在上帝應許給他的地方。他住在帳篷裡，與同受一個應許的以撒和雅各一樣。因為他盼望的是一座有根基的城，是由上帝設計、建造的。

祂使饑餓的人住在那裡，建造可安居的城邑，

耶和華說：「在悅納的時候，我應允了你；在拯救的日子，我幫助了你。我要保護你，使你做我跟民眾立約的中保，復興家園，分配荒涼的產業。你要對被囚禁的人說，『出來吧！』要對暗牢中的人說，『你們自由了。』他們在路上必有吃的，光禿的山嶺必有食物。他們不再饑渴，也不再被熱風和烈日灼傷，因為憐憫他們的那位必引導他們，領他們到泉水邊。我要使我的群山變為通途，修築我的大路。

我又看見聖城新耶路撒冷從天上的上帝那裡降下，預備好了，像妝飾整齊等候新郎的新娘。我聽見從寶座中傳來響亮的聲音說：「看啊！上帝的居所設立在人間，祂要與人同住。他們要成為祂的子民，上帝要親自與他們同在，作他們的上帝。上帝要擦乾他們所有的眼淚，再沒有死亡、憂傷、哭泣和痛苦，因為以前的事都已成過去。」

他們離棄正道，走入歧途，重蹈比珥之子巴蘭先知的覆轍。巴蘭貪愛不義之財，

耶和華說：「看啊，時候將到，從哈楠業樓直到角門，整個耶路撒冷城要重建起來歸給耶和華。城界要向外延伸到迦立山，再轉到歌亞。甚至拋屍、倒灰的整個山谷，以及從汲淪溪到東邊馬門拐角的所有田地都要歸給耶和華作聖地，永不再被傾覆、毀滅。」

「農夫和牧人必住在猶大的各城邑。

他們明知道正路，卻背棄了傳給他們的神聖誡命，這樣倒不如不知道的好。

你的救贖主耶和華——以色列的聖者說：「我是你的上帝耶和華，我為了使你受益而教導你，我引導你走當行的路。

耶和華說：「你們要站在路口觀望，尋訪古道，找到正路並行在其上，便會得到心靈的安寧。」但你們卻說：「我們拒絕這樣做。」

我被聖靈感動，天使帶著我到一座高大的山上，將從天上的上帝那裡降下的聖城新耶路撒冷指給我看。城中充滿上帝的榮光，璀璨如貴重的寶石，晶瑩如碧玉。城牆高大，有十二個城門，東、北、南、西每面三個門，每個城門都有一位天使把守，門上寫著以色列十二支派的名字。

要稱謝那位帶領其子民走過曠野的，因為祂的慈愛永遠長存。

那裡必有一條大路，被稱為「聖潔之路」，專供蒙救贖的人行走。污穢的人都不能走這條路，愚昧的人也不能踏在上面。那裡必沒有獅子，也沒有惡獸，沒有牠們的蹤影，只有蒙救贖的人行走。耶和華救贖的子民必歡唱著回到錫安，洋溢著永遠的快樂。他們必歡喜快樂，憂愁和歎息都消失無蹤。