东倒西歪，如同醉汉，束手无策。

他们摇摇晃晃，东倒西歪，好像醉酒的人；他们的智慧无法可施。

他们摇摇晃晃，东倒西歪，好像醉酒的人，他们的智慧无法可施。

他们摇摇晃晃，东倒西歪，好像醉酒的人，他们的智慧无法可施。

他们摇摇晃晃，东倒西歪，好像醉酒的人；他们的一切智慧都没有用了。

他们摇摇晃晃，东倒西歪，好像醉酒的人，他们一切的智慧都毫无用处。

他們搖搖晃晃，東倒西歪，好像醉酒的人；他們的智慧無法可施。

他們搖搖晃晃，東倒西歪，好像醉酒的人，他們的智慧無法可施。

他們搖搖晃晃，東倒西歪，好像醉酒的人，他們的智慧無法可施。

東倒西歪，如同醉漢，束手無策。

他們搖搖晃晃，東倒西歪，好像醉酒的人；他們的一切智慧都沒有用了。

他們搖搖晃晃，東倒西歪，好像醉酒的人；他們的技能都被吞沒於無用。

他們搖搖晃晃，東倒西歪，好像醉酒的人，他們一切的智慧都毫無用處。

搖曳不定、蹩躠有若醉人、計窮智盡兮、

搖撼不定、譬彼醉人、無所施其技兮、

東傾西欹、猶如醉酒、縱有技巧、無處可施、

踉蹌瞑眩。有如醉顚。雖有智巧。何以自全。

They reeled and staggered like drunkards; they were at their wits’ end.

They were unsteady like people who have become drunk. They didn’t know what to do.

they reeled and staggered like drunken men and were at their wits’ end.

They reeled and staggered like drunkards and were at their wits’ end.

they reeled and staggered like a drunkard, and all their skill was useless.

They reeled and staggered like a drunken person, And were at their wits’ end.

They reel to and fro, and stagger like a drunken man, And are at their wits’ end.

They reel to and fro, and stagger like a drunken man, And are at their wits’ end.

they reeled and staggered like drunken men, and all their skill was useless.

They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits’ end.

They swayed and staggered like a drunk, and all their skill proved ineffective.

They reel back and forth, and stagger like a drunken man, and are at their wits’ end.

他们在无光的黑暗中摸索，像醉汉般踉踉跄跄。

你们驻足惊奇吧！你们自我蒙蔽，继续瞎眼吧！你们醉了，但不是因为酒；你们东倒西歪，但不是因为烈酒。

耶和华使错谬的灵进入他们当中，使他们像又呕又吐、东倒西歪的醉汉，做什么都错误百出。

埃及人必灰心丧志，我必破坏他们的计谋。他们必求问偶像、巫师、灵媒和术士。

船被刮得失去控制，我们只好任船随风漂流。船沿着一个叫高达的小岛的背风面前进，大家好不容易才控制住救生船。水手把救生船拉上甲板后，又用绳索加固船身。因为怕船会在赛耳底搁浅，于是收起船帆，任船漂流。第二天，风浪依然猛烈，他们开始把货物抛进海里。第三天，他们又亲手把船上的用具也抛掉了。一连好几天都看不到太阳、星辰，风浪肆虐，我们完全放弃了得救的指望。

我怎敢与祂对话？岂有人自取灭亡？

大地像醉汉东摇西晃，又像暴风中的茅屋摇来摆去。它被沉重的罪恶压垮，再也无法起来。