永恆主就領了他們從幽暗漆黑中出來，掙開他們的捆綁。

他从黑暗中和死荫里领他们出来，折断他们的绑索。

他从黑暗中、从死荫里领他们出来，扯断他们的捆绑。

他从黑暗中、从死荫里领他们出来，扯断他们的捆绑。

祂带领他们脱离黑暗和死亡的阴影，断开他们的锁链。

他从黑暗里和死荫中把他们领出来，弄断他们的锁链。

他把他们从黑暗和死荫里领出来，拉断他们的绳索。

他從黑暗中和死蔭裏領他們出來，折斷他們的綁索。

他從黑暗中、從死蔭裏領他們出來，扯斷他們的捆綁。

他從黑暗中、從死蔭裏領他們出來，扯斷他們的捆綁。

祂帶領他們脫離黑暗和死亡的陰影，斷開他們的鎖鏈。

他從黑暗裡和死蔭中把他們領出來，弄斷他們的鎖鍊。

他把他們從黑暗和死蔭裡領出來，拉斷他們的繩索。

導出幽暗死蔭、斷其縶維兮、

脫之於患難陰翳之地、斷其縶維兮、

從幽暗死陰中救之使出、折斷拘之之縲絏、

忽然開朗。天地一新。主實垂憐。桎梏脫身。

He brought them out of darkness, the utter darkness, and broke away their chains.

He brought them out of the deepest darkness. He broke their chains off.

He brought them out of darkness and the shadow of death, and burst their bonds apart.

He led them from the darkness and deepest gloom; he snapped their chains.

He brought them out of darkness and gloom and broke their chains apart.

He brought them out of darkness and the shadow of death And broke their bands apart.

He brought them out of darkness and the shadow of death, And broke their chains in pieces.

He brought them out of darkness and the shadow of death, And brake their bonds in sunder.

He brought them out of darkness and gloom and broke their chains apart.

He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.

He brought them out of the utter darkness, and tore off their shackles.

He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke away their chains.

哦，永恆主啊，我真是你的僕人；我是你僕人，你婢女的兒子；綁我的繩索、你給我解開了。

我必領瞎子行不認識的路，他們不知道的路徑、我必帶他們走。我必使黑暗在他們面前變為亮光，使彎曲變為平直：這些事我都要作，決不放棄。

有人坐在幽暗漆黑中，被困苦和鐵鍊捆鎖着，

錫安哪、你，你也如此，為了和你立的約之血、我必將你中間被擄被囚的人從無水坑中釋放出來。被囚而有指望的人哪，返回堡砦哦！我今日鄭重地說明：我必加倍地還報你們。

因為你們從前是黑暗，如今在主裏乃是光；行事為人總要像光的兒女

猶大王約雅斤開始流亡後三十七年、巴比倫王以未米羅達登極執掌國政那一年、十二月二十五日、他使猶大王約雅斤抬起頭來，提他出了監獄；說好話安慰他，使他的位高過眾王的位；這些王就是跟他一同在巴比倫的。巴比倫王又把他的監獄衣服換掉。儘他活着的日子他都經常不斷在巴比倫王面前喫飯。從巴比倫王那裏有經常不斷的食物分兒給了他、做他日食的分兒：儘他活着的日子到他死的日子都日日一分。

但你們呢、你們乃是蒙揀選的族類，是王家的祭司班，是聖別的邦國，是子民做上帝產業的，要叫你們宣揚那召了你們出黑暗而進入他奇妙之光者的神德。

有一個人來，向他們報告說：『你看，你們放在監裏的人、正站在殿裏教訓人民呢！』

主永恆主的靈在我身上；因為永恆主用膏油膏了我，叫我傳好信息給困苦的人，差遣我去綁紮心裏破碎的，給被擄的宣告自由，給被囚的宣告開釋，

但是主的一個使者夜間開了監門，領他們出來，說：

來聽被擄之人的唉哼，來釋放瀕於死亡的人；

這個女人，是亞伯拉罕的子孫、撒但所捆鎖的、你看，已十八年了，她不應該在安息的日子得解開、脫離這鎖鍊麼？』

直到他的話應驗時候：永恆主的豫言實在試煉了他。那時王打發人解開了他這管理眾民的，把他釋放了；

驀然間起了大地震，甚至監獄的根基都搖動了，所有的門立時開了，大家的鎖鍊也都鬆掉了。看監獄的一睡醒了，看見監門全開着，以為囚犯都逃脫了，就拔了刀，要自殺。保羅大聲呼喊說：『別殺害自己，我們都在這裏。』看監獄的要了燈光，就蹦跳衝進去，戰戰兢兢，拜倒在保羅西拉面前；又領他們出來說：『二位先生，我應當怎樣行，才可以得救？』他們說：『信主耶穌、就可以得救，你和你一家。』他們就把主的道講給他、同所有在他家裏的人聽。就在當夜那一點鐘，看監獄的便將使徒帶到一邊，洗他們的鞭傷，他和所有屬他的人立時就受了洗禮。又領使徒上家裏去，擺上飯席，他和全家都因信了上帝而歡樂。到了天亮，官長差遣衙役來說：『釋放那些人。』看監獄的就把這些話告訴保羅說：『官長差遣人來，叫釋放你們呢。那你們如今就出監，安心去吧。』保羅卻對他們說：『我們本是羅馬人，又是沒受定罪的；他們在公眾面前打了我們，給下在監裏；如今要私下裏把我們攆出去啊？絕對不行！不，他們要親自來，領我們出去！』衙役把這些話報告官長們。官長們聽說他們是羅馬人。就害怕，便來勸他們，領他們出監，請求他們離開那城。二人從監裏出來，進呂底亞家裏；見了弟兄，就鼓勵他們；然後出行。

約伯為他的朋友祈禱、永恆主就恢復約伯的故業；永恆主並且將約伯從前一切所有的都加倍賜給他。約伯的弟兄姐妹、和以前所認識的人都來見他，在他家裏一同喫飯；論到永恆主所降於他的一切災禍、他們都向他表示悲傷，安慰他；他們也每人送給他一塊銀錠，每人送一個金環。這樣、永恆主賜福與約伯的晚年就勝過他起初的：他有羊一萬四千隻，駱駝六千隻，牛一千對，母驢一千匹。

忽然有主的一個天使站在旁邊，有光照在獄室裏。天使拍着彼得的肋旁，叫醒了他，說：『趕快起來！』彼得的鎖鍊就從他手上掉下來。天使對他說：『束着帶子，着上鞋！』彼得就這樣作。天使又對他說；『披上外衣，跟着我！』彼得就出來，直跟着；不知道那由天使作的是真的，只當是看見了異象。他們經過了第一守衛站、以及第二站，來到通城去的鐵門，那門自然然給他們開了。他們就出來，往前走過一條街，天使隨即離開他去了。

上帝使孤獨的有家住，領被囚的出到優游順遂之處；惟獨悖逆的住在乾燥之地。

起來，發光哦！因為你的光已經來到，永恆主的榮耀已經昇現照耀着你。因為你看，黑暗遮蓋着大地呢，幽暗籠罩着萬國之民呢；但永恆主卻要昇現照耀着你，他的榮耀必顯現來照着你。萬國必來就你的光，列王必來就你昇現之光輝。

好將人的性命從冥坑中救回，使他蒙「生命之光」的照耀。

他們若被鎖鍊捆鎖着，若被苦難的繩索纏住，

願黑暗漆黑佔領它；願密雲停於其上；願那日的暗翳威嚇它。

在往而不返之先，往黑暗死蔭之地以先，稍有喜色。那是幽暗之地，就像墨漆，死蔭，毫無秩序，就是光照、也像墨漆。』

上帝用籬笆攔住我的路徑，使我不得經過；又使我路上黑暗。

對那被捆綁的人說「出來！」對那在黑暗中的人說「顯露出來！」他們沿路上必有喫的，他們的牧場必在一切素無草木的高處上；

他為受欺壓的伸冤；他賜食物給饑餓的人。永恆主解開了被囚者的捆綁；

他不信他能從黑暗中轉回；他是被保留着要給刀劍宰殺的。

他不能脫離黑暗；他的幼枝、火焰必燒乾，他必因上帝口中的氣而過去。