They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;

忘了神他们的救主；他曾在埃及行大事，

忘了上帝—他们的救主，就是曾在埃及行大事，

忘了神—他们的救主，就是曾在埃及行大事，

他们忘记了拯救他们的上帝，祂曾在埃及行奇事，

他们竟忘记了拯救他们的神；他曾在埃及行了大事，

他们忘记了神是他们的拯救者——是他在埃及行了大事，

忘了神－他們的救主；他曾在埃及行大事，

忘了上帝－他們的救主，就是曾在埃及行大事，

忘了神－他們的救主，就是曾在埃及行大事，

他們忘記了拯救他們的上帝，祂曾在埃及行奇事，

他們竟忘記了拯救他們的神；他曾在埃及行了大事，

他們忘了上帝、他們的拯救者，就是曾在埃及行了大事，

他們忘記了神是他們的拯救者——是他在埃及行了大事，

忘其救者上帝、行大事於埃及、

上帝在埃及行異跡、在含作奇事、在紅海彰厥威、欲手援斯民、民忘之兮、

忘卻救之之天主、天主曾行大事在伊及、

遽忘恩主。威靈顯赫。震威敵邦。耀德邯域。

They forgot the God who saved them, who had done great things in Egypt,

They forgot the God who saved them. They forgot the God who had done great things in Egypt.

They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt,

They forgot God, their savior, who had done such great things in Egypt—

They forgot God their Savior, who did great things in Egypt,

They forgot God their Savior, Who had done great things in Egypt,

They forgot God their Savior, Who had done great things in Egypt,

They forgat God their Saviour, Who had done great things in Egypt,

They forgot God their Savior, who did great things in Egypt,

They rejected the God who delivered them, the one who performed great deeds in Egypt,

They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt,

They soon forgat his works; they waited not for his counsel:

Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.Thou brakest the heads of leviathan in pieces,[ and] gavest him[ to be] meat to the people inhabiting the wilderness.

They remembered not his hand,[ nor] the day when he delivered them from the enemy.How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.He gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust.He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels[ among them].He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;And smote all the firstborn in Egypt; the chief of[ their] strength in the tabernacles of Ham:

They sacrificed unto devils, not to God; to gods whom they knew not, to new[ gods that] came newly up, whom your fathers feared not.Of the Rock[ that] begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.

And shewedst signs and wonders upon Pharaoh, and on all his servants, and on all the people of his land: for thou knewest that they dealt proudly against them. So didst thou get thee a name, as[ it is] this day.And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their persecutors thou threwest into the deeps, as a stone into the mighty waters.

And the LORD shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes:

Behold, God[ is] my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH[ is] my strength and[ my] song; he also is become my salvation.

But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;

Can a maid forget her ornaments,[ or] a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.

He[ is] thy praise, and he[ is] thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.

But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.

Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.

[ Who] sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.

And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.

Tell ye, and bring[ them] near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time?[ who] hath told it from that time?[ have] not I the LORD? and[ there is] no God else beside me; a just God and a Saviour;[ there is] none beside me.

Or hath God assayed to go[ and] take him a nation from the midst of[ another] nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?

For he said, Surely they[ are] my people, children[ that] will not lie: so he was their Saviour.

But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;

And forgat his works, and his wonders that he had shewed them.Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt,[ in] the field of Zoan.

Thou shalt not be afraid of them:[ but] shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;The great temptations which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the stretched out arm, whereby the LORD thy God brought thee out: so shall the LORD thy God do unto all the people of whom thou art afraid.