他们祈求，他就使鹌鹑飞来，并用天上的粮食使他们饱足。

他们一求，他就使鹌鹑飞来，并用天上的粮食叫他们饱足。

他们祈求，他就使鹌鹑飞来，并用天上的粮食使他们饱足。

他们祈求，他就使鹌鹑飞来，并用天上的粮食使他们饱足。

他们祈求，祂就赐下鹌鹑，降下天粮，叫他们饱足。

他们一求，他就使鹌鹑飞来，并且用天上的粮食使他们饱足。

他們一求，他就使鵪鶉飛來，並用天上的糧食叫他們飽足。

他們祈求，他就使鵪鶉飛來，並用天上的糧食使他們飽足。

他們祈求，他就使鵪鶉飛來，並用天上的糧食使他們飽足。

他們祈求，祂就賜下鵪鶉，降下天糧，叫他們飽足。

他們一求，他就使鵪鶉飛來，並且用天上的糧食使他們飽足。

他們一求，他就使鵪鶉飛來，用天上的糧食讓他們飽足。

他們祈求，他就使鵪鶉飛來，並用天上的糧食使他們飽足。

應其所求、使鶉至止、飽以天糧兮、

主使鵪鶉咸集、自天降餅、俾民果腹、應民所求兮、

民一祈求、主即使鵪鶉飛來、將天上之糧、賜之得飽、

應民求。集鵪鶉。降天糧。實其腹。

They asked, and he brought them quail; he fed them well with the bread of heaven.

They asked for meat, and he brought them quail. He fed them well with manna, the bread of heaven.

They asked, and he brought quail, and gave them bread from heaven in abundance.

They asked for meat, and he sent them quail; he satisfied their hunger with manna— bread from heaven.

They asked, and he brought quail and satisfied them with bread from heaven.

They asked, and He brought quail, And satisfied them with the bread of heaven.

The people asked, and He brought quail, And satisfied them with the bread of heaven.

They asked, and he brought quails, And satisfied them with the bread of heaven.

They asked, and He brought quail and satisfied them with bread from heaven.

[ The people] asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.

They asked for food, and he sent quails; he satisfied them with food from the sky.

They asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of the sky.

他们心中试探神，随着自己的欲望索要食物。

我就是生命的粮。你们的祖先在旷野吃了吗哪，还是死了。那从天上降下来、让人吃了而不死的粮，就在这里。我就是从天上降下来的生命的粮。人如果吃了这粮，就将活着，直到永远。我要赐的粮就是我的肉身，是为了世人的生命所赐的。”于是那些犹太人彼此争论，说：“这个人怎么能把自己的肉身给我们吃呢？”耶稣说：“我确确实实地告诉你们：如果你们不吃人子的肉，不喝人子的血，你们里面就没有生命。吃我肉、喝我血的人，就有永恒的生命，在末日我还要使他复活；因为我的肉是真食物，我的血是真饮物。吃我肉、喝我血的人，住在我里面，我也住在他里面。永生的父怎样差派了我，我又因父而活，照样，以我为食的人也将因我而活。这才是从天上降下来的粮，不像吗哪。你们的祖先吃过吗哪还是死了，而吃这粮的人就将活着，直到永远。”

我们的祖先在旷野吃了吗哪，正如经上所记：‘他把从天上来的粮赐给他们吃。’”耶稣对他们说：“我确确实实地告诉你们：那从天上来的粮不是摩西赐给你们的，而是我父把从天上来的真粮赐给了你们。要知道，神的粮就是从天上降下来、赐生命给世人的那一位。”

但他还是吩咐天上的云朵，打开了天上的门；他降下吗哪给他们吃，把天上的粮食赐给他们；人吃到了天使的粮食；他送食物给他们，使他们满足。他使东风从天上刮起，以他的力量引领南风；他降下肉给他们，多如尘土；他降下飞鸟，多如海边的沙粒；他使飞鸟落在他们营中，在他们住所的四围；