詩篇 105:30 蛙成群。侵宮室。

詩篇 105:30 >>

本节经文

吳經熊文理聖詠與新經全集
蛙成群。侵宮室。
新标点和合本
在他们的地上以及王宫的内室，青蛙多多滋生。
和合本2010（上帝版-简体）
在他们的地上，青蛙多多滋生，王宫的内室也是如此。
和合本2010（神版-简体）
在他们的地上，青蛙多多滋生，王宫的内室也是如此。
当代译本
又使国中到处是青蛙，王宫禁院也不能幸免。
圣经新译本
在他们的地上，以及君王的内室，青蛙多多滋生。
中文标准译本
他们的地上、甚至他们君王的内室，都爬满了青蛙。
新標點和合本
在他們的地上以及王宮的內室，青蛙多多滋生。
和合本2010（上帝版-繁體）
在他們的地上，青蛙多多滋生，王宮的內室也是如此。
和合本2010（神版-繁體）
在他們的地上，青蛙多多滋生，王宮的內室也是如此。
當代譯本
又使國中到處是青蛙，王宮禁院也不能倖免。
聖經新譯本
在他們的地上，以及君王的內室，青蛙多多滋生。
呂振中譯本
他們地上滋生着青蛙，在王的內室也有。
中文標準譯本
他們的地上、甚至他們君王的內室，都爬滿了青蛙。
文理和合譯本
青蛙羣集其地、入於王之宮室兮、
文理委辦譯本
群蛙充斥、進王宮室兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
使其地滋生青蛙、入於王之宮殿、
New International Version
Their land teemed with frogs, which went up into the bedrooms of their rulers.
New International Reader's Version
Their land was covered with frogs. Frogs even went into the bedrooms of the rulers.
English Standard Version
Their land swarmed with frogs, even in the chambers of their kings.
New Living Translation
Then frogs overran the land and even invaded the king’s bedrooms.
Christian Standard Bible
Their land was overrun with frogs, even in their royal chambers.
New American Standard Bible
Their land swarmed with frogs Even in the chambers of their kings.
New King James Version
Their land abounded with frogs, Even in the chambers of their kings.
American Standard Version
Their land swarmed with frogs In the chambers of their kings.
Holman Christian Standard Bible
Their land was overrun with frogs, even in their royal chambers.
King James Version
Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.
New English Translation
Their land was overrun by frogs, which even got into the rooms of their kings.
World English Bible
Their land swarmed with frogs, even in the rooms of their kings.

交叉引用

啟示錄 16:13-14
吾見三邪神狀似蝦蟆、出自龍、獸、及假先知之口；邪神、即鬼魔之靈、能作祟、附於全世諸王、使於全能天主全盛之日、集中全力、而作最後之掙扎。主不云乎：
出埃及記 8:3-14
詩篇 78:45
蒼蠅成群。蝦蟇充斥。

本节经文

交叉引用

微读圣经