诗篇 105:28 他发出黑暗，使那地黑暗；谁也没有违背他的话。

诗篇 105:28 >>

本节经文

中文标准译本
他发出黑暗，使那地黑暗；谁也没有违背他的话。
新标点和合本
他命黑暗，就有黑暗；没有违背他话的。
和合本2010（上帝版-简体）
他差遣黑暗，就有黑暗；他们没有违背他的话。
和合本2010（神版-简体）
他差遣黑暗，就有黑暗；他们没有违背他的话。
当代译本
祂降下黑暗，使黑暗笼罩那里；他们没有违背祂的话。
圣经新译本
他命黑暗降下，使那地黑暗；他的话是不能违背的。
新標點和合本
他命黑暗，就有黑暗；沒有違背他話的。
和合本2010（上帝版-繁體）
他差遣黑暗，就有黑暗；他們沒有違背他的話。
和合本2010（神版-繁體）
他差遣黑暗，就有黑暗；他們沒有違背他的話。
當代譯本
祂降下黑暗，使黑暗籠罩那裡；他們沒有違背祂的話。
聖經新譯本
他命黑暗降下，使那地黑暗；他的話是不能違背的。
呂振中譯本
他打發黑暗，使那地暗黑；埃及人卻不理睬他的話。
中文標準譯本
他發出黑暗，使那地黑暗；誰也沒有違背他的話。
文理和合譯本
召彼晦冥、使地幽暗、未違其言兮、
文理委辦譯本
主使遍地晦冥、無不應命兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
主命昏暗即昏暗、主之命令、彼未嘗違背、
吳經熊文理聖詠與新經全集
降晦冥。徧地黑。主之命。孰敢逆。
New International Version
He sent darkness and made the land dark— for had they not rebelled against his words?
New International Reader's Version
The Lord sent darkness over the land. He did it because the Egyptians had refused to obey his words.
English Standard Version
He sent darkness, and made the land dark; they did not rebel against his words.
New Living Translation
The Lord blanketed Egypt in darkness, for they had defied his commands to let his people go.
Christian Standard Bible
He sent darkness, and it became dark— for did they not defy his commands?
New American Standard Bible
He sent darkness and made it dark; And they did not rebel against His words.
New King James Version
He sent darkness, and made it dark; And they did not rebel against His word.
American Standard Version
He sent darkness, and made it dark; And they rebelled not against his words.
Holman Christian Standard Bible
He sent darkness, and it became dark— for did they not defy His commands?
King James Version
He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.
New English Translation
He made it dark; they did not disobey his orders.
World English Bible
He sent darkness, and made it dark. They didn’t rebel against his words.

交叉引用

诗篇 99:7
他在云柱中向他们说话；他们持守了他赐给他们的法度和律例。
路加福音 23:44-45
那时大约是中午十二点，黑暗笼罩了整个大地，一直到下午三点。太阳失去了光，同时，圣所里的幔子裂成两半。
约珥书 2:2
出埃及记 10:21-23
彼得后书 2:4
要知道：既然神没有顾惜那些犯罪的天使，把他们扔进地狱，囚禁在幽暗的坑里，拘留到审判的时候；
以西结书 2:4-8
约珥书 2:31
彼得后书 2:17
这些人是无水的泉源，是被暴风吹逐的云雾；有漆黑的幽暗为他们存留。

本节经文

交叉引用

微读圣经