He suffered no man to do them wrong; Yea, he reproved kings for their sakes,

他不容什么人欺负他们，为他们的缘故责备君王，

他不容人欺负他们，为他们的缘故责备君王：

他不容人欺负他们，为他们的缘故责备君王：

耶和华不容人压迫他们，还为他们的缘故责备君王，

他不容任何人欺压他们，为了他们的缘故，他曾指责君王，说：

他不容任何人欺压他们，还为他们的缘故责备君王：

他不容甚麼人欺負他們，為他們的緣故責備君王，

他不容人欺負他們，為他們的緣故責備君王：

他不容人欺負他們，為他們的緣故責備君王：

耶和華不容人壓迫他們，還為他們的緣故責備君王，

他不容任何人欺壓他們，為了他們的緣故，他曾指責君王，說：

永恆主不容任何人欺壓他們；他為了他們的緣故曾指責過君王，

他不容任何人欺壓他們，還為他們的緣故責備君王：

上帝不容人虐遇之、因之譴責列王兮、

上帝不容人虐遇、苟為列王所侮、譴責必加兮、

主不容人欺虐之、因其緣故、懲治列王、

誡君民。莫之侮。

He allowed no one to oppress them; for their sake he rebuked kings:

But God didn’t allow anyone to treat them badly. To keep them safe, he gave a command to kings.

he allowed no one to oppress them; he rebuked kings on their account,

Yet he did not let anyone oppress them. He warned kings on their behalf:

he allowed no one to oppress them; he rebuked kings on their behalf:

He allowed no one to oppress them, And He rebuked kings for their sakes, saying,

He permitted no one to do them wrong; Yes, He rebuked kings for their sakes,

He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes;

He let no one oppress them; he disciplined kings for their sake,

He allowed no one to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes,

And they journeyed: and a terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.

And God came to Laban the Syrian in a dream of the night, and said unto him, Take heed to thyself that thou speak not to Jacob either good or bad.And Laban came up with Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mountain: and Laban with his brethren encamped in the mountain of Gilead.And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters as captives of the sword?Wherefore didst thou flee secretly, and steal away from me, and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth and with songs, with tabret and with harp;and didst not suffer me to kiss my sons and my daughters? now hast thou done foolishly.It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spake unto me yesternight, saying, Take heed to thyself that thou speak not to Jacob either good or bad.

And thou shalt say unto him, Jehovah, the God of the Hebrews, hath sent me unto thee, saying, Let my people go, that they may serve me in the wilderness: and, behold, hitherto thou hast not hearkened.Thus saith Jehovah, In this thou shalt know that I am Jehovah: behold, I will smite with the rod that is in my hand upon the waters which are in the river, and they shall be turned to blood.

and he had possessions of flocks, and possessions of herds, and a great household: and the Philistines envied him.Now all the wells which his father’s servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped, and filled with earth.And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.And Isaac departed thence, and encamped in the valley of Gerar, and dwelt there.And Isaac digged again the wells of water, which they had digged in the days of Abraham his father; for the Philistines had stopped them after the death of Abraham: and he called their names after the names by which his father had called them.And Isaac’s servants digged in the valley, and found there a well of springing water.And the herdsmen of Gerar strove with Isaac’s herdsmen, saying, The water is ours: and he called the name of the well Esek, because they contended with him.And they digged another well, and they strove for that also: and he called the name of it Sitnah.And he removed from thence, and digged another well; and for that they strove not: and he called the name of it Rehoboth; and he said, For now Jehovah hath made room for us, and we shall be fruitful in the land.And he went up from thence to Beer- sheba.And Jehovah appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham’s sake.And he builded an altar there, and called upon the name of Jehovah, and pitched his tent there: and there Isaac’s servants digged a well.Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath his friend, and Phicol the captain of his host.And Isaac said unto them, Wherefore are ye come unto me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?And they said, We saw plainly that Jehovah was with thee: and we said, Let there now be an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee,that thou wilt do us no hurt, as we have not touched thee, and as we have done unto thee nothing but good, and have sent thee away in peace: thou art now the blessed of Jehovah.And he made them a feast, and they did eat and drink.And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.And it came to pass the same day, that Isaac’s servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, We have found water.And he called it Shibah: therefore the name of the city is Beer- sheba unto this day.

And Abraham journeyed from thence toward the land of the South, and dwelt between Kadesh and Shur; and he sojourned in Gerar.And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: and Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah.But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, because of the woman whom thou hast taken; for she is a man’s wife.Now Abimelech had not come near her: and he said, Lord, wilt thou slay even a righteous nation?Said he not himself unto me, She is my sister? and she, even she herself said, He is my brother: in the integrity of my heart and the innocency of my hands have I done this.And God said unto him in the dream, Yea, I know that in the integrity of thy heart thou hast done this, and I also withheld thee from sinning against me: therefore suffered I thee not to touch her.Now therefore restore the man’s wife; for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine.

And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.And the princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh’s house.And he dealt well with Abram for her sake: and he had sheep, and oxen, and he- asses, and men- servants, and maid- servants, and she- asses, and camels.And Jehovah plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram’s wife.