When you send your life-giving breath, they are created, and you replenish the surface of the ground.

你发出你的灵，它们便受造；你使地面更换为新。

你差遣你的灵，它们就受造；你使地面更换为新。

你差遣你的灵，它们就受造；你使地面更换为新。

你一吹气便创造了它们，你使大地更新。

你发出你的灵，万物就被造成；你也使地面更换一新。

你发出你的气息，它们就被造；你使地面更换一新！

你發出你的靈，牠們便受造；你使地面更換為新。

你差遣你的靈，牠們就受造；你使地面更換為新。

你差遣你的靈，牠們就受造；你使地面更換為新。

你一吹氣便創造了牠們，你使大地更新。

你發出你的靈，萬物就被造成；你也使地面更換一新。

你發出你的氣，牠們就被創造；你也使地面更新。

你發出你的氣息，牠們就被造；你使地面更換一新！

爾遣爾神、彼乃受造、爾使地面更新兮、

主乃復鼓其氣、百物受造、寰宇之中、煥然一新兮。

主發靈氣、物皆受造、主使地面更換為新、

一經溫昫。大地回春。

When you send your Spirit, they are created, and you renew the face of the ground.

When you send your Spirit, you create them. You give new life to the ground.

When you send forth your Spirit, they are created, and you renew the face of the ground.

When you give them your breath, life is created, and you renew the face of the earth.

When you send your breath, they are created, and you renew the surface of the ground.

You send forth Your Spirit, they are created; And You renew the face of the ground.

You send forth Your Spirit, they are created; And You renew the face of the earth.

Thou sendest forth thy Spirit, they are created; And thou renewest the face of the ground.

When You send Your breath, they are created, and You renew the face of the earth.

Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.

You send out your Spirit and they are created. You renew the face of the ground.

The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.

And the one seated on the throne said:“ Look! I am making all things new!” Then he said to me,“ Write it down, because these words are reliable and true.”

he saved us not by works of righteousness that we have done but on the basis of his mercy, through the washing of the new birth and the renewing of the Holy Spirit,

He said to me,“ Prophesy to the breath,– prophesy, son of man– and say to the breath:‘ This is what the sovereign LORD says: Come from the four winds, O breath, and breathe on these corpses so that they may live.’”

By his breath the skies became fair; his hand pierced the fleeing serpent.

But God, being rich in mercy, because of his great love with which he loved us,even though we were dead in transgressions, made us alive together with Christ– by grace you are saved!–

For the fortress is neglected; the once-crowded city is abandoned. Hill and watchtower are permanently uninhabited. Wild donkeys love to go there, and flocks graze there.This desolation will continue until new life is poured out on us from heaven. Then the desert will become an orchard and the orchard will be considered a forest.

By the LORD’s decree the heavens were made; by a mere word from his mouth all the stars in the sky were created.

For look, I am ready to create new heavens and a new earth! The former ones will not be remembered; no one will think about them anymore.

And although you were dead in your transgressions and sins,

“ For just as the new heavens and the new earth I am about to make will remain standing before me,” says the LORD,“ so your descendants and your name will remain.