See the ships sailing along, and Leviathan, which you made to play in the sea.

那里有船行走，有你所造的鳄鱼游泳在其中。

那里有船行走，有你所造的力威亚探悠游在其中。

那里有船行走，有你所造的力威亚探悠游在其中。

船只往来于海上，你造的鲸鱼也在水中嬉戏。

那里有船只往来航行，有你所造的大鱼，在海里嬉戏。

那里有船只航行，你所造的水怪在里面玩耍。

那裏有船行走，有你所造的鱷魚游泳在其中。

那裏有船行走，有你所造的力威亞探悠游在其中。

那裏有船行走，有你所造的力威亞探悠游在其中。

船隻往來於海上，你造的鯨魚也在水中嬉戲。

那裡有船隻往來航行，有你所造的大魚，在海裡嬉戲。

那裏有船在行着，有你所塑造的大魚優游嬉戲於其中。

那裡有船隻航行，你所造的水怪在裡面玩耍。

其中舟楫往來、鱷魚游泳、為爾所造兮、

舟楫可通、鱷魚踴躍、主所造兮。

有舟船往來其中、有主所造之鱷魚、游泳其內、

以通舟楫。以憩鱷鯤。

There the ships go to and fro, and Leviathan, which you formed to frolic there.

Ships sail back and forth on it. Leviathan, the sea monster you made, plays in it.

There go the ships, and Leviathan, which you formed to play in it.

There the ships move about, and Leviathan, which you formed to play there.

The ships move along there, And Leviathan, which You have formed to have fun in it.

There the ships sail about; There is that Leviathan Which You have made to play there.

There go the ships; There is leviathan, whom thou hast formed to play therein.

There the ships move about, and Leviathan, which You formed to play there.

There go the ships:[ there is] that leviathan,[ whom] thou hast made to play therein.

The ships travel there, and over here swims the whale you made to play in it.

There the ships go, and leviathan, whom you formed to play there.

Some went off to sea in ships, plying the trade routes of the world.

In that day the Lord will take his terrible, swift sword and punish Leviathan, the swiftly moving serpent, the coiling, writhing serpent. He will kill the dragon of the sea.

You crushed the heads of Leviathan and let the desert animals eat him.

Let those who are experts at cursing— whose cursing could rouse Leviathan— curse that day.

“ Can you catch Leviathan with a hook or put a noose around its jaw?Can you tie it with a rope through the nose or pierce its jaw with a spike?Will it beg you for mercy or implore you for pity?Will it agree to work for you, to be your slave for life?Can you make it a pet like a bird, or give it to your little girls to play with?Will merchants try to buy it to sell it in their shops?Will its hide be hurt by spears or its head by a harpoon?If you lay a hand on it, you will certainly remember the battle that follows. You won’t try that again!No, it is useless to try to capture it. The hunter who attempts it will be knocked down.And since no one dares to disturb it, who then can stand up to me?Who has given me anything that I need to pay back? Everything under heaven is mine.“ I want to emphasize Leviathan’s limbs and its enormous strength and graceful form.Who can strip off its hide, and who can penetrate its double layer of armor?Who could pry open its jaws? For its teeth are terrible!The scales on its back are like rows of shields tightly sealed together.They are so close together that no air can get between them.Each scale sticks tight to the next. They interlock and cannot be penetrated.“ When it sneezes, it flashes light! Its eyes are like the red of dawn.Lightning leaps from its mouth; flames of fire flash out.Smoke streams from its nostrils like steam from a pot heated over burning rushes.Its breath would kindle coals, for flames shoot from its mouth.“ The tremendous strength in Leviathan’s neck strikes terror wherever it goes.Its flesh is hard and firm and cannot be penetrated.Its heart is hard as rock, hard as a millstone.When it rises, the mighty are afraid, gripped by terror.No sword can stop it, no spear, dart, or javelin.Iron is nothing but straw to that creature, and bronze is like rotten wood.Arrows cannot make it flee. Stones shot from a sling are like bits of grass.Clubs are like a blade of grass, and it laughs at the swish of javelins.Its belly is covered with scales as sharp as glass. It plows up the ground as it drags through the mud.“ Leviathan makes the water boil with its commotion. It stirs the depths like a pot of ointment.The water glistens in its wake, making the sea look white.Nothing on earth is its equal, no other creature so fearless.Of all the creatures, it is the proudest. It is the king of beasts.”

“ Zebulun will settle by the seashore and will be a harbor for ships; his borders will extend to Sidon.

Wise old craftsmen from Gebal did the caulking. Ships from every land came with goods to barter for your trade.