耶和华施行公义，为一切受欺压的人施行公正。

耶和华施行公义，为一切受屈的人伸冤。

耶和华施行公义，为所有受欺压的人伸冤。

耶和华施行公义，为所有受欺压的人伸冤。

耶和华为一切受欺压的人伸张正义，主持公道。

耶和华施行公义，为所有受欺压的人主持公道。

耶和華施行公義，為一切受屈的人伸冤。

耶和華施行公義，為所有受欺壓的人伸冤。

耶和華施行公義，為所有受欺壓的人伸冤。

耶和華為一切受欺壓的人伸張正義，主持公道。

耶和華施行公義，為所有受欺壓的人主持公道。

永恆主顯義氣，為一切受欺壓的伸冤。

耶和華施行公義，為一切受欺壓的人施行公正。

耶和華行義事、為受虐者伸冤兮、

耶和華躬行仁義、眷佑窮獨兮、

主施行公義、為一切被屈之人伸冤、

公平惟主。屈者得直。

The Lord works righteousness and justice for all the oppressed.

The Lord does what is right and fair for all who are treated badly.

The Lord works righteousness and justice for all who are oppressed.

The Lord gives righteousness and justice to all who are treated unfairly.

The LORD executes acts of righteousness and justice for all the oppressed.

The Lord performs righteous deeds And judgments for all who are oppressed.

The Lord executes righteousness And justice for all who are oppressed.

Jehovah executeth righteous acts, And judgments for all that are oppressed.

The Lord executes acts of righteousness and justice for all the oppressed.

The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.

The LORD does what is fair, and executes justice for all the oppressed.

Yahweh executes righteous acts, and justice for all who are oppressed.

耶和华说：“因为困苦人所受的迫害和贫穷人的呻吟，我现在要挺身而起，把他们安置在他们渴望的稳妥之地。”

他为那些受欺压的人伸冤，为那些饥饿的人赐下粮食；耶和华使被囚的人得解放；

不要因为贫弱者贫弱，就抢夺他，也不要在城门口压迫困苦人；因为耶和华会为他们辩护，并要夺去那些抢夺者的性命。

我所喜悦的禁食，难道不是以下这样吗？松开邪恶的锁链，解开轭上的绳索，使被欺压的人得自由，折断一切的轭，把你的粮食分给饥饿的人，把流浪的困苦人接到家中，见到赤身的人就给他衣服穿，不回避有需要的骨肉之亲。

耶和华是受压迫之人的庇护所，是灾荒之时的庇护所。

他解救那呼救的贫穷人，以及那无人帮助的困苦人；

现在来吧，你们这些富有的人哪！应当为那些将要临到你们的惨祸而痛哭、哀号！你们的财富腐烂了；你们的衣服被虫蛀了；你们的金银也生锈了，这锈将成为控告你们的见证，又要像火那样吃你们的肉。在这末后的日子里，你们竟然积蓄财富！看哪！工人收割你们的田地，你们所克扣他们的工钱正在呼叫，收割者的冤声也已经达到万军之主的耳中了。你们在地上奢侈生活、享乐度日，为宰杀的日子养肥了自己的心！你们把义人定了罪、把他杀害了，他没有抗拒你们。

因为耶和华站在贫穷人的右边，要拯救他脱离那些定他死罪的人。

其实你已经看见，你顾念人的祸患和烦恼，把它们放在你的手中。无助之人把自己交托给你，你一向是孤儿的帮助者。求你打断恶人的膀臂；至于坏人，求你追讨他的邪恶，直到净尽！耶和华永永远远是王，列国都要从他的地上灭亡。耶和华啊，你垂听了卑微人的愿望！你使他们的心坚定；你侧耳倾听，要为孤儿和被压迫的人伸冤，使地上的人绝不再恐吓他们。

欺压贫弱者的，就是辱骂造他的主；恩待穷乏人的，就是荣耀主。

愿他为子民中的困苦人施行审判，拯救贫穷人的儿女，压碎那欺压者。

但你们却侮辱了这贫穷人！那欺压你们、把你们拉上法庭的，难道不是那些富有的人吗？

你不要挪移古时的地界，也不要侵入孤儿的田地；

你必对巴比伦王唱这首讽刺歌：“压迫人的怎么止息了呢？凶暴怎么止息了呢？耶和华打断了恶人的杖和管辖者的权杖——它们曾在盛怒中以不停的猛击来击打万民；在怒气中以无情的逼迫来辖制列国。现在全地都安息、平静了，人人都放声欢呼；连松树和黎巴嫩的香柏树也因你倒下而欢喜，说：‘自从你倒下后，再没有伐木之人上来砍伐我们了！’“地下的阴间骚动起来迎接你的到来，并为你唤醒阴魂，就是所有生前在地上作过领袖的阴魂；又使所有生前作过列国君王的都从自己宝座上起来。他们都必回应你，说：‘你竟然像我们一样变得软弱无能，与我们相似了！’你的威势和你琴瑟的乐声也被丢下阴间，你下面铺的是蛆，上面盖的是虫。“明亮的晨星，黎明之子啊，你怎么会从天坠落呢？你这击败列国的，怎么会被砍倒在地呢？你心里曾说：‘我要升到天上，我要高举我的宝座在神的众星之上，我要坐在北方极处的聚会山上，我要升到云端之上，我要使自己与至高者相比。’然而你必被丢下阴间，下到阴坑的极处！“那些看见你的都必注视你，他们要审视你，说：‘那使大地颤抖，使列国震动的，难道就是这人吗？那使世界如同荒野，倾覆其城镇，又不释放囚犯回家的，难道就是这人吗？’所有生前作过列国君王的，都在各自的墓穴里长眠于尊荣中，而你却被抛出坟墓，如同一根被憎恶的枝子；你被那些遭刀剑刺透杀死、落入石坑的人所覆盖，如同一具被践踏的尸体。你必不能与其他君王同葬，因为你毁坏了你的国，杀戮了你的民。愿作恶者的后裔永不被提起！你们要为他的子孙预备好屠宰场，这是因他们祖先的罪孽；他们绝不会再兴起、占有地土、在世上布满城镇。”“我必起来攻击他们！”万军之耶和华如此宣告。“我必把巴比伦的名号、余剩者、子孙后代都剪除！”耶和华如此宣告。“我必使巴比伦成为豪猪的占居之地，使它成为泥水沼泽；我必用毁灭的扫帚将它扫净！”万军之耶和华如此宣告。万军之耶和华起誓说：“我怎样想，也必怎样成；我怎样策划，也必怎样成立。我要在我的地上摧毁亚述，在我的群山上把它践踏；它所加的轭必离开以色列人，它所加的重担必离开他们的肩头。”这就是对全地所策划的谋略，这就是向万国所伸出的手。要知道，万军之耶和华已经策划了，有谁能破坏呢？他的手已经伸出了，有谁能使其收回呢？亚哈斯王驾崩的那年，有这样的默示：非利士全地啊，不要因那击打你的杖折断了而欢喜！因为从蛇的根必生出毒蛇，所生的是会飞的火蛇。最贫弱的人也必有所食，贫穷的人也必安然躺卧；但我却要用饥荒杀死你的根，你的余剩之民也要被饥荒所杀。城门哪，哀号吧！城邑啊，哀叫吧！非利士全地啊，消融吧！因为有烟从北方而来，它的队列中没有落伍的。应当怎样回答外邦的使者们呢？当说：“耶和华已奠立了锡安，他子民中的困苦人必投靠其中。”