My heart is sick, withered like grass, and I have lost my appetite.

我的心被伤，如草枯干，甚至我忘记吃饭。

我的心如草被踩碎而枯干，甚至我忘记吃饭。

我的心如草被踩碎而枯干，甚至我忘记吃饭。

我的心被摧残，如草枯萎，以致我不思饮食。

我的心受创伤，好像草一般枯干，以致我连饭也忘了吃。

我的心如牧草，受摧残而枯干，以致我忘记了吃饭。

我的心被傷，如草枯乾，甚至我忘記吃飯。

我的心如草被踩碎而枯乾，甚至我忘記吃飯。

我的心如草被踩碎而枯乾，甚至我忘記吃飯。

我的心被摧殘，如草枯萎，以致我不思飲食。

我的心受創傷，好像草一般枯乾，以致我連飯也忘了吃。

我的心被擊傷，如草枯乾；我連飯都忘了喫。

我的心如牧草，受摧殘而枯乾，以致我忘記了吃飯。

我心被傷、如草枯槁、以至忘餐兮、

我被扑責、若草枯槁、飲食俱廢兮、

我心如草衰殘枯萎、我亦忘乎飲食、

歲月容易度。消散如雲煙。精力已枯焦。有如火相煎。

My heart is blighted and withered like grass; I forget to eat my food.

My strength has dried up like grass. I even forget to eat my food.

My heart is struck down like grass and has withered; I forget to eat my bread.

My heart is suffering, withered like grass; I even forget to eat my food.

My heart has been struck like grass and has withered, Indeed, I forget to eat my bread.

My heart is stricken and withered like grass, So that I forget to eat my bread.

My heart is smitten like grass, and withered; For I forget to eat my bread.

My heart is afflicted, withered like grass; I even forget to eat my food.

My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.

My heart is parched and withered like grass, for I am unable to eat food.

My heart is blighted like grass, and withered, for I forget to eat my bread.

For like grass, they soon fade away. Like spring flowers, they soon wither.

The grass withers and the flowers fade beneath the breath of the Lord. And so it is with people.

Then Ezra left the front of the Temple of God and went to the room of Jehohanan son of Eliashib. He spent the night there without eating or drinking anything. He was still in mourning because of the unfaithfulness of the returned exiles.

They lose their appetite for even the most delicious food.

He took Peter and Zebedee’s two sons, James and John, and he became anguished and distressed.He told them,“ My soul is crushed with grief to the point of death. Stay here and keep watch with me.”

My life passes as swiftly as the evening shadows. I am withering away like grass.

He shot his arrows deep into my heart.

Have compassion on me, Lord, for I am weak. Heal me, Lord, for my bones are in agony.I am sick at heart. How long, O Lord, until you restore me?

I will never forget this awful time, as I grieve over my loss.

Their insults have broken my heart, and I am in despair. If only one person would show some pity; if only one would turn and comfort me.

I think of God, and I moan, overwhelmed with longing for his help. Interlude

The elders of his household pleaded with him to get up and eat with them, but he refused.

“ I am disgusted with my life. Let me complain freely. My bitter soul must complain.

For the Almighty has struck me down with his arrows. Their poison infects my spirit. God’s terrors are lined up against me.

I eat ashes for food. My tears run down into my drink

My enemy has chased me. He has knocked me to the ground and forces me to live in darkness like those in the grave.I am losing all hope; I am paralyzed with fear.

My heart pounds in my chest. The terror of death assaults me.Fear and trembling overwhelm me, and I can’t stop shaking.

Year after year it was the same— Peninnah would taunt Hannah as they went to the Tabernacle. Each time, Hannah would be reduced to tears and would not even eat.“ Why are you crying, Hannah?” Elkanah would ask.“ Why aren’t you eating? Why be downhearted just because you have no children? You have me— isn’t that better than having ten sons?”

He remained there blind for three days and did not eat or drink.

my God! Now I am deeply discouraged, but I will remember you— even from distant Mount Hermon, the source of the Jordan, from the land of Mount Mizar.