My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.

我的心被伤，如草枯干，甚至我忘记吃饭。

我的心如草被踩碎而枯干，甚至我忘记吃饭。

我的心如草被踩碎而枯干，甚至我忘记吃饭。

我的心被摧残，如草枯萎，以致我不思饮食。

我的心受创伤，好像草一般枯干，以致我连饭也忘了吃。

我的心如牧草，受摧残而枯干，以致我忘记了吃饭。

我的心被傷，如草枯乾，甚至我忘記吃飯。

我的心如草被踩碎而枯乾，甚至我忘記吃飯。

我的心如草被踩碎而枯乾，甚至我忘記吃飯。

我的心被摧殘，如草枯萎，以致我不思飲食。

我的心受創傷，好像草一般枯乾，以致我連飯也忘了吃。

我的心被擊傷，如草枯乾；我連飯都忘了喫。

我的心如牧草，受摧殘而枯乾，以致我忘記了吃飯。

我心被傷、如草枯槁、以至忘餐兮、

我被扑責、若草枯槁、飲食俱廢兮、

我心如草衰殘枯萎、我亦忘乎飲食、

歲月容易度。消散如雲煙。精力已枯焦。有如火相煎。

My heart is blighted and withered like grass; I forget to eat my food.

My strength has dried up like grass. I even forget to eat my food.

My heart is struck down like grass and has withered; I forget to eat my bread.

My heart is sick, withered like grass, and I have lost my appetite.

My heart is suffering, withered like grass; I even forget to eat my food.

My heart has been struck like grass and has withered, Indeed, I forget to eat my bread.

My heart is stricken and withered like grass, So that I forget to eat my bread.

My heart is smitten like grass, and withered; For I forget to eat my bread.

My heart is afflicted, withered like grass; I even forget to eat my food.

My heart is parched and withered like grass, for I am unable to eat food.

My heart is blighted like grass, and withered, for I forget to eat my bread.

For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.

The grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the LORD bloweth upon it: surely the people[ is] grass.

Then Ezra rose up from before the house of God, and went into the chamber of Johanan the son of Eliashib: and[ when] he came thither, he did eat no bread, nor drink water: for he mourned because of the transgression of them that had been carried away.

So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.

And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.

My days[ are] like a shadow that declineth; and I am withered like grass.

He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.

Have mercy upon me, O LORD; for I[ am] weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?

My soul hath[ them] still in remembrance, and is humbled in me.

Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked[ for some] to take pity, but[ there was] none; and for comforters, but I found none.

I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.

And the elders of his house arose,[ and went] to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.

My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.

For the arrows of the Almighty[ are] within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.

For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,

For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.

My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

And[ as] he did so year by year, when she went up to the house of the LORD, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.Then said Elkanah her husband to her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved?[ am] not I better to thee than ten sons?

And he was three days without sight, and neither did eat nor drink.

O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.